Beschreibung
Produzent: Cyrus Villanueva
Produzent: Niklas Jarelius Persson
Texter: Cho Yun Kyoung
Komponist, Arrangeur: Cyrus Villanueva
Komponist, Arrangeur: Niklas Jarelius Persson
Songtext und Übersetzung
Original
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (ah, ah)
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
(Ay) up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ay) turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ay)
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
Deutsche Übersetzung
Hah, sehen Sie, dieses Mädchen kam auf mich zu, sie wollte ein Foto (oh, okay)
Sie fragte mich: „Welches ist deine beste Seite?“ (Äh)
Weißt du, was ich ihr gesagt habe? (Was zum?)
Ich sagte ihr: „Es sind beide Seiten“, ah-ha (ah, ah)
Zu heiß, wenn ich in den Spiegel schaue
Ja, richtig, das ist alles
충분하게 해도 돼 넌 비교
Welches ist deine beste Seite?
Zu hoch, wenn ich in den Spiegel schaue
Ja, richtig, ich habe es geschafft
Ich habe mir die Zeit genommen
Welches ist deine beste Seite?
Ein Welpe wie dieser, mein Freund
Ich werde gleich zurückbeißen, ich werde es tun
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Die Kamera erfasst jeden Winkel
Wie Snap-Snap, einmal
Snap-snap, zweimal
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 zwei Seiten
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 wählbar
Es ist unglaublich
이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Zu heiß, wenn ich in den Spiegel schaue (uh-huh)
Ja, richtig, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Welches ist deine beste Seite?
Zu hoch, wenn ich in den Spiegel schaue (uh-huh)
Ja, richtig, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
Ich habe mir die Zeit genommen
Welches ist deine beste Seite?
(Ay) hoch, runter, links, rechts
Welches ist deine beste Seite?
(Ay) herauskommen, hinein
Auf beiden Seiten angebracht
Oben, unten, links, rechts
Einfacher Stil
Draußen, rein
Das Beste? (Beide Seiten, beide Seiten, ay)
Baby, sieh mich vielleicht an, das ist mein Heilmittel
Ich habe ein großes Lächeln auf den Lippen
(Ay) 괜히 밀고 당길 Wippe
Ich brauche nicht, es fühlt sich so an, als ob es sich anfühlt
Spring, spring direkt drauf
다급해진 네 눈빛
Spring, spring direkt drauf
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nein)
Ja, ich habe die Umzüge und die Bücher
Und das Aussehen und das Gesicht
원한다면 함께 Doppeldate
Auf der großen Leinwand und auf Eis
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 Kuss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Zu heiß, wenn ich in den Spiegel schaue (uh-huh)
Ja, richtig, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Welches ist deine beste Seite?
Zu hoch, wenn ich in den Spiegel schaue (uh-huh)
Ja, richtig, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
Ich habe mir die Zeit genommen
Welches ist deine beste Seite?
Beide Seiten, beide Seiten
Teilen Sie es mit einem Freund, wenn Sie möchten
이리저리 헤매는 맘
Such dir aus, wen du magst
Beide Seiten, beide Seiten
Alles Gute, es macht so viel Spaß
Es ist hart
Weil wir zwei davon haben
Oben, unten, links, rechts
Welches ist deine beste Seite?
Draußen, rein
Weil wir zwei davon haben
Oben, unten, links, rechts
Einfacher Stil
Draußen, rein
Das Beste? (Beide Seiten, beide Seiten)