Weitere Songs von girli
Beschreibung
Produzent: Ross Gilmartin
Ingenieur: Ross Gilmartin
Mastering-Ingenieurin: Cicely Balston
Mischtechniker: Chris Zane
Musiker: Milly Toomey
Musiker: Ross Gilmartin
Programmierer: Ross Gilmartin
Komponistin: Milly Toomey
Komponist: Ross Gilmartin
Texterin: Milly Toomey
Songtext und Übersetzung
Original
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
Deutsche Übersetzung
Lippenstiftflecken um ein Rotweinglas. Übertragen Sie das Unerträgliche mit einem rosafarbenen Farbton.
Zigaretten rauchend, auf der Fensterbank sitzend.
Der Blick auf den Sonnenuntergang macht es leichter, mit dem Verlust umzugehen.
Ich bin schon so lange blau, dass die Farbe verschwunden ist.
Es gibt keine Möglichkeiten mehr, Traurigkeit zu romantisieren. Jetzt reichen Filme und Gedichte nicht mehr aus.
Wenn es schwer ist, weiß ich nicht, wie ich mich davon abhalten kann, über unsere Liebe zu weinen.
Ich versuche, alles in eine Geschichte zu verwandeln und vergesse dabei, dass es mir passiert.
Aber wenn es schwer ist, weiß ich nicht, wie ich mich davon abhalten kann, über unsere Liebe zu weinen.
Den eigenen Namen zu hören ist nicht so schön wie in einem Roman von Jane Austen, es fühlt sich einfach irgendwie falsch an. Wenn ich dich mit ihr in der Ecke der Bar tanzen sehe.
Es ist nicht dramatisch oder ekstatisch wie ein Robyn-Song. Ich verliere dich.
Ich bin schon so lange blau, dass die Farbe verschwunden ist.
Es gibt keine Möglichkeiten mehr, Traurigkeit zu romantisieren. Jetzt reichen Filme und Gedichte nicht mehr aus.
Wenn es schwer ist, weiß ich nicht, wie ich mich davon abhalten kann, über unsere Liebe zu weinen.
Ich versuche, alles in eine Geschichte zu verwandeln und vergesse dabei, dass es mir passiert.
Aber wenn es schwer ist, weiß ich nicht, wie ich mich davon abhalten kann, über unsere Liebe zu weinen.
Keine Möglichkeit, es sexy und keine Möglichkeit, es süß zu machen.
Auf keinen Fall könnte ich diese Zeit mit einem solchen Gefühl verbringen, wie du es sein sollst.
Es gibt keine Möglichkeiten mehr, Traurigkeit zu romantisieren. Jetzt reichen Filme und Gedichte nicht mehr aus.
Wenn es schwer ist, weiß ich nicht, wie ich mich davon abhalten kann, über unsere Liebe zu weinen.
Ich versuche, alles in eine Geschichte zu verwandeln und vergesse dabei, dass es mir passiert.
Aber wenn es schwer ist, weiß ich nicht, wie ich mich davon abhalten kann, über unsere Liebe zu weinen.
Hör einfach auf, dass ich über unsere Liebe weine.