Beschreibung
Programmierer, Produzent, Aufnahmeingenieur, Komponist Texter: Andrew Goldstein
Mischtechniker: Alex Ghenea
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Komponistin, Texterin, Sängerin: Lauren Mandel
Komponist und Texter: David Charles Fischer
Songtext und Übersetzung
Original
I'm walking around in your sweater.
I'm listening to the playlist you sent me.
I look at pictures where you still look like you love me just to feel something again.
Allegedly there's a new girl, and unfortunately, I know everything.
Her name, her sisters, and what she made you for dinner. God, I hate the internet.
Shouldn't be creeping your life, but darling, don't tempt me with a good time. You can call me the punisher.
How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
It's a sick twisted ritual.
It's a casual drive-by on a weeknight, and her car is outside.
I guess it's almost habitual, this addiction to miserable, looking at her and her nice blue eyes. Oh, darling, don't tempt me with a good time.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
I'm swinging left, right, left, right, hitting myself like right where it hurts.
I'm swinging left, right, all night thinking about you, me, and her.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
I start to picture you under her.
How you look when she's kissing your neck. I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
You can call me the punisher. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
Deutsche Übersetzung
Ich laufe in deinem Pullover herum.
Ich höre mir die Playlist an, die du mir geschickt hast.
Ich schaue mir Bilder an, auf denen du immer noch so aussiehst, als würdest du mich lieben, nur um wieder etwas zu spüren.
Angeblich gibt es ein neues Mädchen, und leider weiß ich alles.
Ihr Name, ihre Schwestern und was sie dir zum Abendessen gemacht hat. Gott, ich hasse das Internet.
Sollte dein Leben nicht beunruhigen, aber Liebling, verführe mich nicht mit einer guten Zeit. Du kannst mich den Bestrafer nennen.
Wie ich mir das Herz aus der Brust reiße.
Fangen Sie an, sich vorzustellen, wie Sie unter ihr liegen. Wie du aussiehst, wenn sie deinen Hals küsst.
Ich verletze meine Gefühle.
Ich drehe das Messer, starre an die Decke und denke darüber nach, wie tief ich gehen kann.
Du kannst mich den Bestrafer nennen. Baby, nenn mich den Bestrafer.
Es ist ein krankes, verdrehtes Ritual.
Es ist eine lockere Vorbeifahrt an einem Wochentag, und ihr Auto steht draußen.
Ich schätze, es ist fast gewohnheitsmäßig, diese Sucht danach, sie und ihre schönen blauen Augen elend anzusehen. Oh, Liebling, verführe mich nicht mit einer guten Zeit.
Du kannst mich den Bestrafer nennen. Wie ich mir das Herz aus der Brust reiße.
Fangen Sie an, sich vorzustellen, wie Sie unter ihr liegen. Wie du aussiehst, wenn sie deinen Hals küsst.
Ich verletze meine Gefühle.
Ich drehe das Messer, starre an die Decke und denke darüber nach, wie tief ich gehen kann. Du kannst mich den Bestrafer nennen.
Baby, nenn mich den Bestrafer.
Ich schwinge nach links, rechts, links, rechts und treffe mich genau dort, wo es weh tut.
Ich schwinge die ganze Nacht nach links und rechts und denke an dich, mich und sie.
Du kannst mich den Bestrafer nennen. Wie ich mir das Herz aus der Brust reiße.
Ich fange an, dich unter ihr vorzustellen.
Wie du aussiehst, wenn sie deinen Hals küsst. Ich verletze meine Gefühle.
Ich drehe das Messer, starre an die Decke und denke darüber nach, wie tief ich gehen kann.
Du kannst mich den Bestrafer nennen. Baby, nenn mich den Bestrafer.
Du kannst mich den Bestrafer nennen. Du kannst mich den Bestrafer nennen.
Baby, nenn mich den Bestrafer.