Beschreibung
Künstler: Sanna Frankie
Produzent: Simon Schenk-Mair
Produzent: Mario Wallner
Komponistin, Arrangeurin, Texterin, Modular Synth: Sanna Wimmer
Arrangeur: Simon Schenk-Mair
Gitarre, Komponist, Arrangeur, Modularer Synthesizer: Mario Wallner
Bass: Mina Franzke
Mischer: Michael Fink
Mastering-Ingenieur: Martin Scheer
Songtext und Übersetzung
Original
I hear the doorbell ringing.
I don't open up 'cause I am clinging onto something that keeps me singing the same damn old song. Mm.
Cold and bitter has been my room for ages. Candlelight dinner, not for romanticism.
I just forgot to put the heating on.
Mm.
Does it all matter? Does it all matter now?
Doesn't it all, doesn't it all go down in about two weeks?
You might figure out what it all means.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
So I better get going. This keeps getting way too real. My cover is blown. It is soft.
It's supposed to be made of steel.
And I really like you, but I don't know how to cope with what I feel, with what I feel. Oh, oh. Does it all matter? Does it all matter now?
Doesn't it all, doesn't it all go down in about two weeks?
You might figure out what it all means.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
I let it happen every time, working my ass off doing overtime, giving too much energy and wasting mine.
Well, anyway, in the end, doesn't it all go down?
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
Deutsche Übersetzung
Ich höre, wie es an der Tür klingelt.
Ich öffne mich nicht, weil ich mich an etwas klammere, das mich immer wieder das gleiche verdammte alte Lied singen lässt. Mm.
Kalt und bitter war schon seit Ewigkeiten mein Zimmer. Candle-Light-Dinner, nichts für Romantik.
Ich habe nur vergessen, die Heizung einzuschalten.
Mm.
Spielt das alles eine Rolle? Spielt jetzt alles eine Rolle?
Ist das nicht alles, ist das nicht alles in etwa zwei Wochen erledigt?
Vielleicht finden Sie heraus, was das alles bedeutet.
Ich sehe überall rote Fahnen, oh, aber ich stehe immer mit einem Pinsel, roter Farbe und schmutzigen Haaren da.
Frieden ist schwer zu teilen.
Also mache ich mich besser auf den Weg. Das wird immer viel zu real. Meine Tarnung ist aufgeflogen. Es ist weich.
Es soll aus Stahl sein.
Und ich mag dich wirklich, aber ich weiß nicht, wie ich mit dem umgehen soll, was ich fühle, mit dem, was ich fühle. Oh, oh. Spielt das alles eine Rolle? Spielt jetzt alles eine Rolle?
Ist das nicht alles, ist das nicht alles in etwa zwei Wochen erledigt?
Vielleicht finden Sie heraus, was das alles bedeutet.
Ich sehe überall rote Fahnen, oh, aber ich stehe immer mit einem Pinsel, roter Farbe und schmutzigen Haaren da.
Frieden ist schwer zu teilen.
Ich ließ es jedes Mal geschehen, arbeitete mir den Arsch auf, machte Überstunden, gab zu viel Energie und verschwendete meine.
Nun ja, am Ende geht doch nicht alles unter?
Ich sehe überall rote Fahnen, oh, aber ich stehe immer mit einem Pinsel, roter Farbe und schmutzigen Haaren da.
Frieden ist schwer zu teilen.
Ich sehe überall rote Fahnen, oh, aber ich stehe immer mit einem Pinsel, roter Farbe und schmutzigen Haaren da.
Frieden ist schwer zu teilen.