Weitere Songs von Гурт Дно
Beschreibung
Veröffentlicht am: 27.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Ми народились в цьому місті, виростали і жили.
Хто хоч раз тут побував, вже закохався назавжди. Найкращий відпочинок на Азовському морі.
Приїжджає вся країна в сади міста Марії. Ми робили все самі, працювали до ночі.
В місті нові всі дороги, школи, парки, дитсади. Ворог до нас прийшов з війною.
Ми не встигли зрозуміть. Четверта ранку, район східний від ракет вже весь горить.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра. Давайте зараз розповім, як там було.
Люди пили воду з річок, бо її просто не було.
Вони їсти готували на палаючому вогні і молились, щоб ракетка прилетіла не сюди.
Ворожі постріли, нема у сім'ї свого житла.
Зі сльозами на очах говорять: "Що ж це за війна, коли танки прямим пострілом стріляють в дитсади? " Ми ніколи не забудемо Маріуполь у вогні.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра. Подивіться, до чого це привело.
Скільки ні в чом не повинних там людей загинуло. Десять, двадцять, тридцять тисяч. Невідомо скільки їх.
Десь лежить там під завалами зруйнованих домів. Не кажи, що це війна.
Це просто кривава гра. Наші люди мирно жили, а їх з нами вже нема.
Ви назавжди в нашим серці, не забудем ніколи. Світла пам'ять вам навіки, наші сестри і брати.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Deutsche Übersetzung
Wir sind in dieser Stadt geboren, aufgewachsen und haben dort gelebt.
Wer schon einmal hier war, hat sich bereits für immer verliebt. Der beste Urlaub am Asowschen Meer.
Das ganze Land kommt in die Gärten der Marienstadt. Wir haben alles selbst gemacht und bis in die Nacht gearbeitet.
Alle Straßen, Schulen, Parks und Kindergärten sind neu in der Stadt. Der Feind kam mit Krieg zu uns.
Wir hatten keine Zeit, es zu verstehen. Es ist vier Uhr morgens, das Gebiet östlich der Raketen steht bereits in Flammen.
Sagen Sie uns zumindest, was für ein Krieg das ist, wenn Artillerie auf Häuser einschlägt und eine Mutter vom Tod ihres Sohnes erfährt? Es ist einfach ein verdammtes Spiel.
Sagen Sie uns zumindest, was für ein Krieg das ist, wenn Artillerie auf Häuser einschlägt und eine Mutter vom Tod ihres Sohnes erfährt? Es ist einfach ein verdammtes Spiel. Lassen Sie mich Ihnen jetzt erzählen, wie es war.
Die Menschen tranken Wasser aus Flüssen, weil es einfach kein Wasser gab.
Sie kochten Essen auf einem brennenden Feuer und beteten, dass der Lärm nicht hierher fliegen würde.
Feindliche Schüsse, die Familie hat kein Zuhause.
Mit Tränen in den Augen sagen sie: „Was ist das für ein Krieg, wenn Panzer direkt in Kindergärten schießen?“ Wir werden Mariupol in Flammen nie vergessen.
Sagen Sie uns zumindest, was für ein Krieg das ist, wenn Artillerie auf Häuser einschlägt und eine Mutter vom Tod ihres Sohnes erfährt?
Es ist einfach ein verdammtes Spiel.
Sagen Sie uns zumindest, was für ein Krieg das ist, wenn Artillerie auf Häuser einschlägt und eine Mutter vom Tod ihres Sohnes erfährt?
Es ist einfach ein verdammtes Spiel. Schauen Sie, wozu es geführt hat.
Wie viele unschuldige Menschen starben dort. Zehntausend, zwanzigtausend, dreißigtausend. Es ist nicht bekannt, wie viele es sind.
Es liegt irgendwo unter den Trümmern zerstörter Häuser. Sagen Sie nicht, dass es Krieg ist.
Es ist einfach ein verdammtes Spiel. Unser Volk lebte friedlich, aber es ist nicht mehr unter uns.
Du bist für immer in unseren Herzen, wir werden dich nie vergessen. Für immer eine strahlende Erinnerung an euch, unsere Schwestern und Brüder.
Sagen Sie uns zumindest, was für ein Krieg das ist, wenn Artillerie auf Häuser einschlägt und eine Mutter vom Tod ihres Sohnes erfährt? Es ist einfach ein verdammtes Spiel.
Sagen Sie uns zumindest, was für ein Krieg das ist, wenn Artillerie auf Häuser einschlägt und eine Mutter vom Tod ihres Sohnes erfährt?
Es ist einfach ein verdammtes Spiel.