Beschreibung
Assoziierter Darsteller, Produzent: Mike Kinsella
Assoziierter Künstler, Produzent, Ingenieur: Nate Kinsella
Assoziierter Darsteller, Produzent: Steve Holmes
Assoziierter Darsteller, Produzent: Steve Lamos
Produzent, Mixer: Sonny DiPerri
Mastering-Ingenieur: Stephen Marcussen
Assoziierter Darsteller: Cory Bracken
Assoziierter Künstler: Ben Russell
Komponist: Mike Kinsella
Komponist: Nate Kinsella
Komponist: Steve Holmes
Komponist: Steve Lamos
Songtext und Übersetzung
Original
Surprise!
I'm just two little boys in a trench coat with plastic knives
I'm scared and I don't want to grow up
I only feel alive at night so during the day I cover my eyes
Surprise!
I've been so many boys in this trench coat
Ask my ex-wife - she met Dr. Jekyll and Mr. Hide
(I know that should be a "Y" but none of my "Whys" ever get answered)
Under bad moons I'm a bad bone
I've got some bad news - I only feel alive when I'm alone
I lost my way in the dark
Precious time
My moral line
I lost everything in the dark
Friends for life
A wilted wife
And every last one of my sharp knives
I lost my mind in the dark
I told all my lies in the dark
I poured my drinks in the dark
I explored new kinks in the dark
I found every vein in the dark
I hid my shame in the dark
I got turned on in the dark
I was so far gone in the dark
I bit my tongue in the dark
I collapsed a lung in the dark
I held my breath in the dark
I welcomed death in the dark
I slit my wrists in the dark
I didn't exist in the dark until I found you in the dark
Deutsche Übersetzung
Überraschung!
Ich bin nur zwei kleine Jungen in einem Trenchcoat mit Plastikmessern
Ich habe Angst und möchte nicht erwachsen werden
Ich fühle mich nur nachts lebendig, deshalb bedecke ich tagsüber meine Augen
Überraschung!
Ich habe so viele Jungs in diesem Trenchcoat getragen
Fragen Sie meine Ex-Frau – sie hat Dr. Jekyll und Mr. Hide kennengelernt
(Ich weiß, das sollte ein „Y“ sein, aber keines meiner „Warum“ wird jemals beantwortet)
Unter schlechten Monden bin ich ein schlechter Knochen
Ich habe schlechte Nachrichten: Ich fühle mich nur dann lebendig, wenn ich allein bin
Ich habe mich im Dunkeln verirrt
Kostbare Zeit
Meine moralische Linie
Ich habe alles im Dunkeln verloren
Freunde fürs Leben
Eine verwelkte Frau
Und jedes einzelne meiner scharfen Messer
Ich habe im Dunkeln den Verstand verloren
Ich habe alle meine Lügen im Dunkeln erzählt
Ich schenkte meine Getränke im Dunkeln ein
Ich habe im Dunkeln neue Kinks erkundet
Ich habe jede Ader im Dunkeln gefunden
Ich habe meine Scham im Dunkeln versteckt
Ich wurde im Dunkeln angemacht
Ich tappte so weit im Dunkeln
Ich biss mir im Dunkeln auf die Zunge
Ich habe im Dunkeln eine Lunge kollabieren lassen
Ich hielt im Dunkeln den Atem an
Ich begrüßte den Tod im Dunkeln
Ich schlitze mir im Dunkeln die Pulsadern auf
Ich habe nicht im Dunkeln existiert, bis ich dich im Dunkeln gefunden habe