Beschreibung
Produzent: Tev'n
Komponist und Texter: Aby Coulibaly
Komponist und Texter: Monjola Mobolaji
Komponist und Texter: Ntuthuko Nhlumayo
Songtext und Übersetzung
Original
I, I always used to wish that I could travel back in time.
I used to wish that I could pause and then rewind. I'm in a constant battle with myself and
I. And by the past, the present, the future intertwined.
Why, why wasn't it me? I wanna go back in time and tell you how I feel.
I wish that you stayed and got to see me on the screen.
Close my eyes like every night still hoping that I'm dreaming. Why, why wasn't it me?
Wish I was the one that found the lamp with the genie. Would've made a wish that all my problems, they could free me.
Wish that I could, wish that I could, wish that I could be me.
Maybe I should focus on my path. But I just keep on living in the pastel.
If I rolling dice could I go back in time? In time, in time, in time.
It's crazy how your voice is now nostalgic. Living in the pastel.
Takes me back in time it feels like magic.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
When everything is said and done. Wonder if we will meet again.
We can have a one-on-one. I'll tell you and I'll show you.
What you missed, how I stayed consistent. We're laughing, reminiscing.
I hope it don't make a difference. I hope you know I went the distance.
Why, why wasn't it me? I wanna go back in time and tell you how I feel.
I wish that you stayed and got to see me on the screen.
Close my eyes like every night still hoping that I'm dreaming. Why, why wasn't it me?
Feel like I'm the one that found the lamp without the genie. Would've made a wish that all my problems, they could free me. Wish that
I could, wish that I could, wish that I could be me.
Maybe I should focus on my path. But I just keep on living in the pastel.
If I rolling dice could I go back in time? In time, in time, in time.
It's crazy how your voice is now nostalgic. Living in the pastel.
Takes me back in time it feels like magic. And I was in pain and I bottled it up.
And then I found that love is enough. And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough. And
I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. I found, you found, we found some love.
And I was in pain and I bottled it up.
I found, you found, we found some love. And I was in pain and I bottled it up.
I found, you found, we found some love.
And I was in pain and I bottled it up. I found, you found.
I found, you found, we found some love. I found, you found, we found some love.
I found, you found, we found some love.
I found, you found, we found.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mir immer gewünscht, ich könnte in die Vergangenheit reisen.
Früher wünschte ich, ich könnte innehalten und dann zurückspulen. Ich bin in einem ständigen Kampf mit mir selbst und
I. Und durch die Vergangenheit, die Gegenwart, die Zukunft miteinander verflochten.
Warum, warum war ich es nicht? Ich möchte in die Vergangenheit reisen und dir sagen, wie ich mich fühle.
Ich wünschte, du bleibst und könntest mich auf der Leinwand sehen.
Schließe meine Augen wie jede Nacht und hoffe immer noch, dass ich träume. Warum, warum war ich es nicht?
Ich wünschte, ich wäre derjenige, der die Lampe mit dem Geist gefunden hätte. Hätte mir gewünscht, dass sie mich von all meinen Problemen befreien könnten.
Ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich könnte ich selbst sein.
Vielleicht sollte ich mich auf meinen Weg konzentrieren. Aber ich lebe einfach weiter im Pastell.
Wenn ich würfele, könnte ich dann in die Zeit zurückreisen? Pünktlich, rechtzeitig, rechtzeitig.
Es ist verrückt, wie nostalgisch deine Stimme jetzt ist. Leben im Pastell.
Es versetzt mich in die Vergangenheit zurück, es fühlt sich an wie Magie.
Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt. Und dann habe ich herausgefunden, dass Liebe genug ist.
Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt. Und dann habe ich herausgefunden, dass Liebe genug ist.
Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt. Und dann habe ich herausgefunden, dass Liebe genug ist.
Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt. Und dann habe ich herausgefunden, dass Liebe genug ist.
Wenn alles gesagt und getan ist. Ich frage mich, ob wir uns wiedersehen werden.
Wir können ein Einzelgespräch führen. Ich sage es dir und ich zeige es dir.
Was du verpasst hast, wie ich konsequent geblieben bin. Wir lachen und schwelgen in Erinnerungen.
Ich hoffe, dass es keinen Unterschied macht. Ich hoffe, Sie wissen, dass ich es geschafft habe.
Warum, warum war ich es nicht? Ich möchte in die Vergangenheit reisen und dir sagen, wie ich mich fühle.
Ich wünschte, du bleibst und könntest mich auf der Leinwand sehen.
Schließe meine Augen wie jede Nacht und hoffe immer noch, dass ich träume. Warum, warum war ich es nicht?
Ich habe das Gefühl, dass ich derjenige bin, der die Lampe ohne den Geist gefunden hat. Hätte mir gewünscht, dass sie mich von all meinen Problemen befreien könnten. Wünsch dir das
Ich könnte, wünschte, ich könnte, wünschte, ich könnte ich selbst sein.
Vielleicht sollte ich mich auf meinen Weg konzentrieren. Aber ich lebe einfach weiter im Pastell.
Wenn ich würfele, könnte ich dann in die Zeit zurückreisen? Pünktlich, rechtzeitig, rechtzeitig.
Es ist verrückt, wie nostalgisch deine Stimme jetzt ist. Leben im Pastell.
Es versetzt mich in die Vergangenheit zurück, es fühlt sich an wie Magie. Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt.
Und dann habe ich herausgefunden, dass Liebe genug ist. Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt. Und dann habe ich herausgefunden, dass Liebe genug ist.
Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt. Und dann habe ich herausgefunden, dass Liebe genug ist. Und
Ich hatte Schmerzen und habe es unterdrückt. Und dann habe ich herausgefunden, dass Liebe genug ist.
Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt. Ich habe gefunden, du hast gefunden, wir haben etwas Liebe gefunden.
Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt.
Ich habe gefunden, du hast gefunden, wir haben etwas Liebe gefunden. Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt.
Ich habe gefunden, du hast gefunden, wir haben etwas Liebe gefunden.
Und ich hatte Schmerzen und habe sie unterdrückt. Ich habe gefunden, du hast gefunden.
Ich habe gefunden, du hast gefunden, wir haben etwas Liebe gefunden. Ich habe gefunden, du hast gefunden, wir haben etwas Liebe gefunden.
Ich habe gefunden, du hast gefunden, wir haben etwas Liebe gefunden.
Ich habe gefunden, du hast gefunden, wir haben gefunden.