Weitere Songs von Sal Da Vinci
Beschreibung
Produzent: Adriano Pennino
Programmierer: Adriano Pennino
Produzent: ITACA
Programmierer: ITACA
Mastering-Ingenieur: Luigi Barocco
Mischingenieur: Luigi Barocco
Gesang: Sal Da Vinci
Komponist, Texter: Alessandro La Cava
Komponist: Eugenio Maimone
Komponistin, Texterin: Federica Abbate
Komponist: Federico Mercuri
Texter: Francesco Da Vinci
Komponist: Giordano Cremona
Komponist: Sal Da Vinci
Songtext und Übersetzung
Original
È cominciato tutto quanto dal principio, io che per te ero solo un uomo sconosciuto, poi diventato un re dal cuore innamorato, tu una regina ora vestita in bianco sposa.
Abbiamo sognato figli in una grande casa e superato tutte le difficoltà, perché un amore non è amore per la vita, se non ha affrontato la più ripida salita!
E si accenderà la musica e qui ti aspetterò, il più grande giorno ti regalerò.
Saremo io e te per sempre, legati per la vita, che senza te non vale niente, non ha senso vivere.
Con la mano sul petto io te lo prometto, davanti a
Dio, saremo io e te, da qui sarà per sempre sì.
So bene che è una grande incognita il futuro, ma insieme a te non mi spaventerà perché costruiremo tutto, ma non alzeremo un muro.
Litigare e far l'amore poi, che male c'è?
E si accenderà la musica, per te io canterò, il più grande giorno ti regalerò.
Saremo io e te per sempre, legati per la vita, che senza te non vale niente, non ha senso vivere.
Con la mano sul petto io te lo prometto, davanti a
Dio, saremo io e te, da qui sarà per sempre sì, soltanto sì, per questi giorni e mille altri ancora.
Un semplice sì, l'eternità è dentro una parola!
Saremo io e te per sempre, legati per la vita, che senza te non vale niente, non ha senso vivere.
Con la mano sul petto io te lo prometto, davanti a Dio, saremo io e te, accussì sarà per sempre, sì.
Deutsche Übersetzung
Alles begann von Anfang an, ich, der für dich nur ein unbekannter Mann war, wurde dann ein König mit einem liebevollen Herzen, du eine Königin, jetzt gekleidet in Brautweiß.
Wir haben von Kindern in einem großen Haus geträumt und alle Schwierigkeiten überwunden, denn Liebe ist keine Liebe zum Leben, wenn sie nicht den steilsten Aufstieg gemeistert hat!
Und die Musik wird angehen und hier werde ich auf dich warten, ich werde dir den schönsten Tag bescheren.
Wir werden für immer Du und ich sein, ein Leben lang verbunden, was ohne Dich nichts wert ist, es hat keinen Sinn zu leben.
Mit meiner Hand auf meiner Brust verspreche ich dir, vor dir
Gott, es werden du und ich sein, von hier aus wird es für immer sein, ja.
Ich weiß genau, dass die Zukunft eine große Unbekannte ist, aber zusammen mit Ihnen wird sie mir keine Angst machen, denn wir werden alles aufbauen, aber wir werden keine Mauer errichten.
Was schadet es dann, zu streiten und Liebe zu machen?
Und die Musik wird angehen, ich werde für dich singen, ich werde dir den schönsten Tag bescheren.
Wir werden für immer Du und ich sein, ein Leben lang verbunden, was ohne Dich nichts wert ist, es hat keinen Sinn zu leben.
Mit meiner Hand auf meiner Brust verspreche ich dir, vor dir
God, it will be you and me, from here it will be forever yes, only yes, for these days and a thousand more.
Ein einfaches Ja, die Ewigkeit ist in einem Wort!
Wir werden für immer Du und ich sein, ein Leben lang verbunden, was ohne Dich nichts wert ist, es hat keinen Sinn zu leben.
Mit meiner Hand auf meiner Brust verspreche ich dir, vor Gott werden du und ich es sein, also wird es für immer sein, ja.