Weitere Songs von Eddie Brock
Beschreibung
Bratsche: Achille Taddeo
Klavier: Alessandro Colapicchioni
Schlagzeug: Alessandro Inolti
Unbekannt: Andrea Spinelli
Mastering-Ingenieur: Andrea Suriani
Mischtechniker: Andrea Suriani
Gesang: Eddie Brock
Unbekannt: Fabrizio Ludovici
Unbekannt: Francesco Delogu
Violine: Marco Quaranta
Bass: Pierpaolo Ranieri
Violoncello: Simone De Sena
Violine: Tommaso Quaranta
Produzent: Vince Lion
Akustische Gitarre: Vincenzo Leone
E-Gitarre: Vincenzo Leone
E-Piano: Vincenzo Leone
Programmierung: Vincenzo Leone
Komponist, Texter: Edoardo Iaschi
Texter: Lorenzo Iaschi
Komponist, Texter: Vincenzo Leone
Songtext und Übersetzung
Original
Ci ho provato, lo sai
Ma non riesco a non pensare a un noi
Tanto so già che cosa dirai
Rovineremmo tutto
La nostra amicizia
Vale più di così
E fingendo
Che nessuno dei due lo sapesse
A far finta che non ci sia niente
Mi mordo la lingua fino a sanguinare
Ripetendoti che
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Che spogliarti il cuore
Le parole si annodano in gola
E ti asciugo il mascara che cola
Per quell'uomo che non vale niente
E ci caschi ancora e ancora
Sei tu
Che non impari mai
E ci vai a letto
E poi torni da me a piangere sul petto
Bella come sei
Non potrai fidarti mai
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Spogliare
Spogliare
È inutile che perdi il tempo
Consumandoti quegli occhi
Così belli
Piangendo per quel bastardo
Dicono sempre di esser degli eroi
Ma ti girano intorno come avvoltoi
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Per la paura che ti fa sempre scappare
Da tutto questo amore
Deutsche Übersetzung
Ich habe es versucht, wissen Sie
Aber ich kann nicht anders, als an ein Wir zu denken
Ich weiß sowieso schon, was du sagen wirst
Wir würden alles ruinieren
Unsere Freundschaft
Es ist mehr als das wert
Und so tun als ob
Das wusste keiner von ihnen
So tun, als wäre da nichts
Ich beiße mir auf die Zunge, bis ich blute
Das sage ich dir
Aber wenn Sie es wissen
Dass du immer wählst, was dir wehtut
Und Sie werden allein in einem Bett zurückgelassen, das gemacht werden muss
Weil es für Sie einfacher ist, sich auszuziehen
Das zerreißt einem das Herz
Die Worte bleiben mir im Hals stecken
Und ich wische deine flüssige Wimperntusche weg
Für diesen Mann, der wertlos ist
Und man fällt immer wieder darauf rein
Du bist es
Mögest du es nie lernen
Und du gehst damit ins Bett
Und dann kommst du zu mir zurück und weinst an meiner Brust
So schön wie du bist
Du wirst niemals vertrauen können
Aber wenn Sie es wissen
Dass du immer wählst, was dir wehtut
Und Sie werden allein in einem Bett zurückgelassen, das gemacht werden muss
Weil es für Sie einfacher ist, sich auszuziehen
Ausziehen
Ausziehen
Es hat keinen Sinn, Ihre Zeit zu verschwenden
Diese Augen verzehren
So schön
Ich weine um diesen Bastard
Sie sagen immer, dass sie Helden sind
Aber sie umkreisen dich wie Geier
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Aber wenn Sie es wissen
Dass du immer wählst, was dir wehtut
Und Sie werden allein in einem Bett zurückgelassen, das gemacht werden muss
Aus der Angst, die dich immer dazu bringt, wegzulaufen
Von all dieser Liebe