Weitere Songs von Sans Soucis
Beschreibung
Produzent: Sans Soucis
Komponistin: Giulia Grispino
Texterin: Giulia Grispino
Texter: Nadeem Din-Gabisi
Komponistin und Texterin: Giulia Grispino
Songtext und Übersetzung
Original
I hear the roar of the big machine.
Between the worlds and in between.
Hot metal and method dream.
I hear empire down.
I hear empire down.
I hear the roar of the big machine.
Between the worlds and in between.
Love lost, fire at will, dum-dum bullets and shoot to kill.
I hear dive bombers and empire down.
Empire down.
I hear the songs of the city and dispossessed.
Get down, get undressed. Get pretty, honey, you and me.
We got the kingdom, we got the key. We got the empire, now and then.
We don't doubt, we don't take direction.
Accretion, my reflection, dance the ghost with me.
We look up!
We look. . .
We look up to see for real.
Such things I hear that don't make sense.
I don't see much evidence. I don't feel.
I don't feel.
I don't feel!
A long, long, long, long strange trip.
A long train held up by page on page.
A hard rain held up by rage.
Once a railroad, now it's time. I hear the roar of the big machine.
Between the worlds and in between.
Hot metal and method dream.
I hear empire down.
We got the empire, now and then.
We don't doubt, we don't take direction.
Accretion, my direction, dance the ghost with me.
Deutsche Übersetzung
Ich höre das Dröhnen der großen Maschine.
Zwischen den Welten und dazwischen.
Heißer Metall- und Methodentraum.
Ich höre Empire Down.
Ich höre Empire Down.
Ich höre das Dröhnen der großen Maschine.
Zwischen den Welten und dazwischen.
Verlorene Liebe, Feuer nach Belieben, Dum-Dum-Kugeln und Schießen, um zu töten.
Ich höre Sturzkampfbomber und Empire Down.
Imperium gestürzt.
Ich höre die Lieder der Stadt und der Enteigneten.
Runter, zieh dich aus. Werde hübsch, Schatz, du und ich.
Wir haben das Königreich, wir haben den Schlüssel. Ab und zu haben wir das Imperium.
Wir zweifeln nicht, wir geben keine Richtung vor.
Akkretion, mein Spiegelbild, tanze den Geist mit mir.
Wir schauen nach oben!
Wir schauen. . .
Wir schauen nach oben, um die Realität zu sehen.
Solche Dinge, die ich höre, ergeben keinen Sinn.
Ich sehe nicht viele Beweise. Ich fühle nicht.
Ich fühle nicht.
Ich fühle nicht!
Eine lange, lange, lange, lange seltsame Reise.
Ein langer Zug hielt Seite für Seite hoch.
Ein heftiger Regen, der von der Wut aufgehalten wurde.
Einst eine Eisenbahn, jetzt ist es soweit. Ich höre das Dröhnen der großen Maschine.
Zwischen den Welten und dazwischen.
Heißer Metall- und Methodentraum.
Ich höre Empire Down.
Ab und zu haben wir das Imperium.
Wir zweifeln nicht, wir geben keine Richtung vor.
Akkretion, meine Richtung, tanze den Geist mit mir.