Beschreibung
Unbekannt: Alberto Callegari
Cello: Andrea Anzalone
Streichquartett: Archimia String Quartet
Gitarre: Biagio Sturiale
Gitarre: Emanuele Volpi
Bass, Schlagzeug, Programmierung: Emiliano Bassi
Unbekannt: Emiliano Bassi
Streicherarrangeur: Fabio Barnaba
Arrangeur: Fabio Barnaba
Mastering-Ingenieur: Francesco Luzzi
Mischingenieur: Francesco Luzzi
Streicherarrangeur: Luca Chiaravalli
Arrangeur: Luca Chiaravalli
Tastaturen, Programmierung: Luca Chiaravalli
Zusätzliches Klavier: Luca Chiaravalli
Produzent: Luca Chiaravalli
Arrangeur: Luminita Lubrano
Klavier: Luminita Lubrano
Bratsche: Matteo Del Soldà
Zweite Violine: Paolo Costanzo
Keyboards, Klavier, Gesang: Raf
Produzent: Raf
Programmierung: Raf
Erste Violine: Serafino Tedesi
Texter: Raffaele Riefoli
Komponist: Samuele Riefoli
Songtext und Übersetzung
Original
Un puntino in mezzo all'universo
Ero un alieno, mi sentivo solo
Mi confondevo tra la gente, perso dentro un'astronave eternamente in volo
Mentre il mondo parlava al futuro
Me ne stavo fermo alla deriva
E il mio viso sorrideva comunque, ma il cuore no
E tu, per mano hai preso la mia vita
E camminando sulla via d'uscita
Senza parlare mi dicevi
Ora e per sempre resterai
Ci sarai anche se mai più ti rivedrò
Sei nell'anima e lì ti cercherò
Quando mi mancherai
Ora e per sempre sarai
Tra le pagine di un vecchio diario
Consumato come il nostro tempo
In un soffio di vento, il nostro primo anniversario adesso è un eco lontano
Oggi il mondo è così diverso
Niente è sicuro, tutto è controverso
E tra milioni di voci si nasconde la verità
E tu, sei sempre la più bella
Il tempo ti sta una meraviglia
E ogni segno sulla pelle parla di te
Ora e per sempre, amore mio
Era previsto che sarei rimasto io
Non avevamo molte probabilità
Ma siamo ancora qua
E tornerei indietro solo per un attimo
Al primo incontro per sentirne il brivido
Graffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
Ma è parte di noi
Ora e per sempre
E mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
Noi non saremo parte di questa follia
Stringimi forte quando il sole sorgerà
Insieme ci troverà
Ci troverà
Quando l'alba verrà
Ora e per sempre sarà
Deutsche Übersetzung
Ein Punkt in der Mitte des Universums
Ich war ein Außerirdischer, ich fühlte mich allein
Ich war verwirrt unter den Menschen, verloren in einem Raumschiff, das ewig im Flug war
Während die Welt mit der Zukunft sprach
Ich stand einfach treibend da
Und mein Gesicht lächelte immer noch, aber mein Herz lächelte nicht
Und du hast mein Leben bei der Hand genommen
Und auf dem Weg nach draußen gehen
Ohne zu sprechen, hast du es mir gesagt
Jetzt und für immer wirst du bleiben
Du wirst da sein, auch wenn ich dich nie wieder sehe
Du bist in der Seele und ich werde dich dort suchen
Wenn ich dich vermisse
Jetzt und für immer wirst du es sein
Zwischen den Seiten eines alten Tagebuchs
Verbraucht wie unsere Zeit
In einem Windstoß ist unser erster Jahrestag nur noch ein fernes Echo
Heute ist die Welt so anders
Nichts ist sicher, alles ist umstritten
Und unter Millionen von Stimmen ist die Wahrheit verborgen
Und du, du bist immer die Schönste
Die Zeit wirkt Wunder bei dir
Und jedes Mal auf deiner Haut spricht über dich
Jetzt und für immer, meine Liebe
Es wurde erwartet, dass ich bleiben würde
Wir hatten keine große Chance
Aber wir sind immer noch hier
Und ich würde für einen Moment zurückgehen
Beim ersten Treffen den Nervenkitzel spüren
Leicht verblasstes Graffiti eines Feuers, das nicht mehr existiert
Aber es ist ein Teil von uns
Jetzt und für immer
Und während die Welt schreit und kreischt, ohne Mitgefühl
Wir werden nicht Teil dieses Wahnsinns sein
Halte mich fest, wenn die Sonne aufgeht
Gemeinsam wird er uns finden
Er wird uns finden
Wenn die Morgendämmerung kommt
Now and forever will be