Beschreibung
Sänger: Bambole Di Pezza
Produzent: Andrea Blanc
Komponist und Texter: Andrea Spigaroli
Komponist Texter: Nesli
Texterin: Martina Ungarelli
Texterin: Lisa Cerri
Komponist: Simone Borrelli
Komponistin: Federica Rossi
Komponistin: Caterina Alessandra Dolci
Komponistin: Daniela Piccirillo
Songtext und Übersetzung
Original
Volevo dirti, in queste notti ti penso ancora
Che la mia vita da quel giorno è un'altra storia
E a volte per cambiare tutto basta una parola
Per diventare ciò che sono ho camminato sola
Sono una donna che non guarda in faccia niente
Mi hanno guardata male ma è il giudizio della gente
Quando ti senti stanca dalle delusioni
E l'unica certezza sono le canzoni
E il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Ovunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Con il cuore in gola senza lacrime e paura
Con le braccia aperte per gridare
Resta con me
In questi tempi di odio
Tu resta con me
Anche se tutto questo ci cambierà
Adesso sono io a dirti che ho bisogno
A dirti in questo posto sembra tutto una follia
Resta con me, resta con me
Ho fatto sogni senza mai chiudere gli occhi
Vissuto vite che non sai se immaginarti
Ho visto uomini per bene andare in pezzi
E ho visto uomini di strada tornare onesti
E pezzi di giornali sparsi nella mia testa
Una ragazza, una chitarra e una tempesta
Questi non sanno cosa provo dentro
Come una foglia sempre stata al vento
E il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Ovunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Con il cuore in gola senza lacrime e paura
Con le braccia aperte per gridare
Resta con me
In questi tempi di odio
Tu resta con me
Anche se tutto questo ci cambierà
Adesso sono io a dirti che ho bisogno
A dirti in questo posto sembra tutto una follia
Resta con me, resta con me
E allora dimmi
Se conosci un modo
Per dimenticare i guai
Per noi che siamo stati
Sempre appesi a un filo
Aspettami nell'alba di questo mattino
Ho superato anni come questi
E avrei voluto dirti
Resta con me
In questi tempi di odio
Tu resta con me
Anche se tutto questo ci cambierà
Adesso sono io a dirti che ho bisogno
A dirti in questo posto sembra tutto una follia
Resta con me, resta con me
Deutsche Übersetzung
Ich wollte dir sagen, dass ich in diesen Nächten immer noch an dich denke
Dass mein Leben seit diesem Tag eine andere Geschichte ist
Und manchmal genügt ein einziges Wort, um alles zu ändern
Um zu dem zu werden, was ich bin, bin ich alleine gegangen
Ich bin eine Frau, die nichts ansieht
Sie sahen mich schlecht an, aber das ist das Urteil der Leute
Wenn Sie sich durch Enttäuschungen müde fühlen
Und die einzige Gewissheit sind die Lieder
Und der Tag, an dem ein Winter mit der Liebe, die nicht mehr da ist, nicht zurückkehrt
Wo auch immer der Fehler im Wunder liegt, so aufzuwachsen
Mit dem Herzen bis zum Hals, ohne Tränen und Angst
Mit offenen Armen zum Schreien
Bleib bei mir
In diesen Zeiten des Hasses
Du bleibst bei mir
Auch wenn uns das alles verändern wird
Jetzt bin ich derjenige, der dir sagt, dass ich es brauche
Um Ihnen zu sagen, alles an diesem Ort scheint verrückt zu sein
Bleib bei mir, bleib bei mir
Ich hatte Träume, ohne jemals meine Augen zu schließen
Gelebte Leben, von denen man nicht weiß, ob man sie sich vorstellen soll
Ich habe gesehen, wie gute Männer auseinanderfielen
Und ich habe gesehen, wie Straßenmänner wieder ehrlich wurden
Und Zeitungsfetzen verstreut in meinem Kopf
Ein Mädchen, eine Gitarre und ein Sturm
Sie wissen nicht, was ich in mir fühle
Wie ein Blatt, das schon immer im Wind war
Und der Tag, an dem ein Winter mit der Liebe, die nicht mehr da ist, nicht zurückkehrt
Wo auch immer der Fehler im Wunder liegt, so aufzuwachsen
Mit dem Herzen bis zum Hals, ohne Tränen und Angst
Mit offenen Armen zum Schreien
Bleib bei mir
In diesen Zeiten des Hasses
Du bleibst bei mir
Auch wenn uns das alles verändern wird
Jetzt bin ich derjenige, der dir sagt, dass ich es brauche
Um Ihnen zu sagen, alles an diesem Ort scheint verrückt zu sein
Bleib bei mir, bleib bei mir
Also sag es mir
Wenn Sie einen Weg kennen
Um die Sorgen zu vergessen
Für uns, die wir waren
Hängt immer am seidenen Faden
Warte auf mich im Morgengrauen
Ich habe solche Jahre überstanden
Und ich wollte es dir sagen
Bleib bei mir
In diesen Zeiten des Hasses
Du bleibst bei mir
Auch wenn uns das alles verändern wird
Jetzt bin ich derjenige, der dir sagt, dass ich es brauche
Um Ihnen zu sagen, alles an diesem Ort scheint verrückt zu sein
Bleib bei mir, bleib bei mir