Weitere Songs von 山内総一郎
Beschreibung
Komponist: 山内総一郎
Texter: 山内総一郎
Arrangeur: 山内総一郎
Songtext und Übersetzung
Original
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
Deutsche Übersetzung
Warum ist das passiert? Die Geschichte hat eine Wendung genommen.
Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt. Bitte sagen Sie mir. Es waren schon immer parallele Linien.
Ist die verworrene Situation ein Labyrinth der Dankbarkeit oder die Logik der Wahl?
Ich kann nicht aufhören, wenn ich fahre. Warum ist es irgendwo aus?
Es ist in Ordnung, das zu sagen. Wie mache ich es rückgängig?
Ich erzähle das für dich.
Du lachst schräg.
Wir werden auf jeden Fall unsere Herzen miteinander verbinden, damit wir uns nicht verlaufen.
Wenn du immer noch nicht näher an mich herankommst, wirf einfach deine Hände hoch. BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG. BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG.
Nan nan nan nan nan nan nan nan dai. Es ist voll von Dang Dang Dang.
Juhu, juhu, juhu, juhu.
Warum ist das passiert? Eine Grenzlinie, die kurz vor dem Platzen steht.
Wenn wir nur über Theorien und Logik sprechen, ist es immer noch ein Luftkampf. Ich kann nicht aufhören, wenn ich fahre.
Wie oft habe ich angefangen? Ich kenne keine Grenzen.
Ich bin noch nie durchgebrochen.
Es gibt keine Wunderlampe, aber die Begegnung ist alles.
Ich bin mir sicher, dass wir jedes Mal ein Wunder bewirken werden, wenn wir zusammen lachen.
Es gibt viele Dinge, die wir nicht haben, aber was wir haben, ist genug. BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG.
Bang bang ba ba ba ba ba ba banzai. Nannannananannananananananananandai.
Auch wenn es voller Dan, Dan, Dan ist. Also habe ich mir eine Ausrede ausgedacht, um das wieder gutzumachen. Das Herz ist zerbrochen, alles, was übrig bleibt, sind Trümmer.
Voller Stimulation, was ist das Problem? In gewisser Weise ist es sowohl aufregend als auch hoffnungsvoll. Die Zukunft ist auf keinen Fall sicher.
Ich musste entscheiden, welche Route und wie oft ich gehen sollte. Es lebe Frühling und Sommer, es lebe Herbst und Winter.
Ein Hoch auf Ihre harte Arbeit, heben Sie Ihre Hände und hurra! BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG. BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG. Nanna, Nanna, Nanna, Nana, Nana, Nandai.
Es ist voller dun dun dun.
Bam Bam Baba Baba Baba Banzai. BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG. Nannannananannananananananananandai.
Auch wenn es Dan-dan-da-dan ist.
Juhu, Juhu, Juhu, Juhu, Juhu, Juhu, Juhu, Juhu.