Weitere Songs von Ritse
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Lodewijk Martens
Produzent, Komponist und Texter: Guus Mulder
Mastering-Ingenieur, Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Jordan Schultz
Sänger: Ritse
Komponist und Texter: Ritse de Jong
Songtext und Übersetzung
Original
Buitenaardse krachten, bespelen mijn gedachten.
Want toen ze naar me lachten, werd het gemener en steeds een beetje heter. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef. Laat die buren maar bonken.
Ben ik aan het dromen? Of onder haar hypnose.
Energie gaat stromen.
Van tong tot tenen weet zij me te bespelen. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef.
Laat die buren maar bonken.
Deutsche Übersetzung
Außerirdische Kräfte spielen in meinen Gedanken.
Denn als sie mich auslachten, wurde es gemeiner und ein bisschen heißer. Sie macht den Unterschied zwischen dem, was ich fühle und was ich will.
Zwischen Bleiben und Heimgehen. Sie flüstert: Du machst den Unterschied.
Ich will alles, was du willst. Ja, jedes Mal, wenn das Licht ausgeht, macht sie mich fertig.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dann setzt sie mich.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dann setzt sie mich. Was wir im Dunkeln tun. Nein, das kannst du nicht alleine schaffen.
Es ist halb drei Uhr morgens und ich fühle mich immer noch lebendig.
Ja, vier, fünf, sechs, sieben Sünden. Etwas über Atem und Cousin. Lass die Nachbarn knallen.
Träume ich? Oder unter ihrer Hypnose.
Energie beginnt zu fließen.
Sie weiß, wie sie mich von der Zunge bis zu den Zehen spielen kann. Sie macht den Unterschied zwischen dem, was ich fühle und was ich will.
Zwischen Bleiben und Heimgehen. Sie flüstert: Du machst den Unterschied.
Ich will alles, was du willst. Ja, jedes Mal, wenn das Licht ausgeht, macht sie mich fertig.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dann setzt sie mich. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dann setzt sie mich. Was wir im Dunkeln tun. Nein, das kannst du nicht alleine schaffen.
Es ist halb drei Uhr morgens und ich fühle mich immer noch lebendig.
Ja, vier, fünf, sechs, sieben Sünden. Etwas über Atem und Cousin.
Lass die Nachbarn knallen.