Beschreibung
Komponistin: Norah Hendriks
Komponist: Jasper Ras
Produzent: Jasper Ras
Songtext und Übersetzung
Original
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
Deutsche Übersetzung
Wie kann ich dich lieben? Wie kann ich dem vertrauen?
Ich weiß nicht mehr, was ich meine. Hmm.
Wie kann ich alles sagen, nur um es dann wieder wegzustecken? Ich bin lieber allein.
Ich weiß, dass ich groß bin und mich zurückhalte. Ich merke es nie, ich merke es erst später.
Ich bin nur eine Frau mit einigen falschen Vorstellungen. Je länger ich lebe, desto stärker zittere ich.
Ich weiß, dass es mir gut geht und ich prahle nicht, aber ich fühle so sehr, dass ich nichts mehr will und nichts mehr tue und ich weiß es nicht.
Oh.
Wie kann ich irgendetwas erwarten, wenn meine dunkelsten Gedanken zu meinem Ende führen können? Hmm.
Ich umkreise die Kanäle in der Hoffnung, dass sie mich mildern oder mir sagen, wer ich sein soll.
Ich weiß, dass ich groß bin und mich zurückhalte. Ich merke es nie, ich merke es erst später.
Ich bin nur eine Frau mit einigen Missverständnissen. Je länger ich lebe, desto stärker zittere ich.
Ich weiß, dass es mir gut geht und ich prahle nicht, aber ich fühle so sehr, dass ich nichts mehr will und nichts mehr tue und ich weiß es nicht.
Ich weiß, dass ich groß bin und mich zurückhalte.
Ich merke es nie, ich merke es erst später. Ich bin nur eine Frau mit einigen Missverständnissen.
Je länger ich lebe, desto stärker zittere ich.
Ich weiß, dass es mir gut geht und ich prahle nicht, aber ich fühle so sehr, dass ich nichts mehr will und nichts mehr tue und ich weiß es nicht.
Wie kann ich dich lieben?
Wie kann ich dem vertrauen?
Wie kann ich etwas erwarten?
Wie kann ich die Gedanken stoppen?
Hey, ich wollte nur sagen, dass ich wirklich, äh, sehr beeindruckt davon bin, wie Sie Ihr Leben dort aufgebaut haben.
Und ich finde wirklich, dass Sie einen tollen Job machen.
Vielleicht habe ich das gar nicht oft genug gesagt, aber wissen Sie, seien Sie zufrieden mit sich selbst und seien Sie nicht zu streng mit sich selbst und machen Sie sich nicht verrückt, denn es geht Ihnen wirklich gut.
Meh!