Weitere Songs von Poke
Weitere Songs von LA$$A
Weitere Songs von Wesly Bronkhorst
Weitere Songs von Billy Dans
Weitere Songs von Brace
Beschreibung
Produzent: La$$a
Produzent: Lars Koehoorn
Komponist: Poke
Komponist: Lars Koehoorn
Komponist: Billy Dans
Komponist: Wesly Bronkhorst
Komponist: Brace
Songtext und Übersetzung
Original
Via een deurtje achteraf lopen we binnen.
Ze geven hier ons alles wat we wensen. Zo'n ouderwetse sfeer is wat we willen.
Ruik de rozengeur en zie de mooie mensen.
De glazen op de bar, die staan te glimmen.
Schenk die kristallen nu maar vol!
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
-Ja, de avond is van ons. -Oei, aan de bar.
We gaan lekker, hè? Zo lekker! Het is hier zo gezellig, hè?
Ja, je body wil ik hebben, hè? Oei, oei, oei, oei.
Iedereen die gaat lekker, hè? Zo lekker. Je doet niet zo netjes, hè? Ik ken nog wel een plekje, hè?
Oei, oei, -oei, oei. -Ze zag me staan daar met mijn sombrero.
Ze keek me aan van wat een sexy flamingo.
Hou niet van spelletjes, we hadden dik bingo. Schat, je bent de mooiste hier. Geloof me, dat is zo. Zit vol met liefde.
Nee, ik ben geen gringo. Een Jordanese gozer en mijn glimlach die blinkt ook.
Die mannen om je heen, die zijn allemaal zinloos. Je bent gemaakt voor mij.
En -geloof me, dat is zo. -De glazen op de bar, die staat te glimmen.
-Schenk die kristallen nu maar vol. -Schenk een beetje bij.
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
Ja, de avond is van ons.
Oei, aan de bar. We gaan lekker, hè? Zo lekker! Het is hier zo gezellig, hè?
Ja, je body wil ik hebben, hè? Oei, oei, oei, oei. Iedereen die gaat lekker, hè?
Je doet niet zo netjes, hè? Ik ken nog wel een plekje, hè? Oei, oei, oei, oei.
Ik heb die dames aan de lijn. Ze wil vanavond met me zijn.
Jij bent ook wel vies en fijn. Oei, pak een glaasje wijn.
Dansen. Je moet huppelen hier. Al mijn jongens staan hier met een glaasje bier.
Ik draai hard, ze geloven mij. Nee, ik heb die kleine jongen. Kom dichterbij.
De glazen op de bar, die staat te glimmen.
Schenk die kristallen nu maar -vol. -Er mag een beetje bij.
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
-Speciaal voor jou. -Ja, de avond is van ons.
-Oei, aan de bar. We gaan lekker, hè? -Pokie. Het is hier gezellig, hè?
Ik wil alle dames hebben, hè? Oei, oei, oei, oei.
-Iedereen gaat lekker, hè? -Je doet niet zo netjes, hè?
Ja, de avond is van ons.
Deutsche Übersetzung
Wir treten durch eine Tür auf der Rückseite ein.
Sie geben uns hier alles, was wir wollen. Eine solche altmodische Atmosphäre ist das, was wir wollen.
Riechen Sie den Rosenduft und sehen Sie die schönen Menschen.
Die Gläser an der Bar glänzen.
Füllen Sie jetzt die Kristalle auf!
Lassen Sie alle romantischen Lichter langsam dimmen.
-Ja, der Abend gehört uns. -Ups, an der Bar.
Uns geht es gut, nicht wahr? So lecker! Es ist so schön hier, nicht wahr?
Ja, ich will deinen Körper, oder? Ups, ups, ups, ups.
Alle haben eine gute Zeit, oder? So lecker. Du bist nicht sehr höflich, oder? Ich kenne immer noch einen Platz, oder?
Ups, ups, ups, ups. -Sie sah mich mit meinem Sombrero da stehen.
Sie sah mich an wie ein sexy Flamingo.
Ich mag keine Spiele, wir hatten Bingo. Schatz, du bist die Hübscheste hier. Glauben Sie mir, das ist es. Ist voller Liebe.
Nein, ich bin kein Gringo. Ein Jordanier und mein Lächeln strahlt auch.
Die Männer um dich herum sind alle sinnlos. Du wurdest für mich geschaffen.
Und – glauben Sie mir, das ist es. -Die Gläser an der Bar glänzen.
-Jetzt füllen Sie diese Kristalle auf. - Noch etwas nachgießen.
Lassen Sie alle romantischen Lichter langsam dimmen.
Ja, der Abend gehört uns.
Ups, an der Bar. Uns geht es gut, nicht wahr? So lecker! Es ist so schön hier, nicht wahr?
Ja, ich will deinen Körper, oder? Ups, ups, ups, ups. Alle haben eine gute Zeit, oder?
Du bist nicht sehr höflich, oder? Ich kenne immer noch einen Platz, oder? Ups, ups, ups, ups.
Ich habe diese Damen am Telefon. Sie möchte heute Abend bei mir sein.
Du bist auch dreckig und nett. Ups, hol dir ein Glas Wein.
Tanzen. Hier muss man hüpfen. Alle meine Jungs stehen hier mit einem Glas Bier.
Ich spiele hart, sie glauben mir. Nein, ich habe diesen kleinen Jungen. Komm näher.
Die Gläser an der Bar glänzen.
Gießen Sie nun diese Kristalle voll ein. -Sie können ein wenig hinzufügen.
Lassen Sie alle romantischen Lichter langsam dimmen.
-Speziell für Sie. -Ja, der Abend gehört uns.
-Ups, an der Bar. Uns geht es gut, nicht wahr? -Pokie. Es ist schön hier, nicht wahr?
Ich will alle Damen, nicht wahr? Ups, ups, ups, ups.
-Alle haben Spaß, oder? -Du bist nicht sehr höflich, oder?
Ja, der Abend gehört uns.