Weitere Songs von Antonio José
Beschreibung
Sänger: Antonio José
Produzent: Zárate
Mischtechniker: Brian Hernández
Mastering-Ingenieur: SLATIN
Komponist und Texter: Antonio José Sánchez Mazuecos
Komponist Texter: Guillermo Zárate Terrón
Songtext und Übersetzung
Original
El otro día hablé con la vida
Ella me dijo que era muy corta
Yo le hablé de nosotros, de nuestras cosas, del querer
Le juré que te iba a cuidar y un por siempre a tu lado
Le juré iluminarte este mundo, ser puerto y tu faro
Ser lo primero que veas al amanecer
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Todo es justo como lo imaginé
Tú vestida de blanco y yo esperándote
Mirándote y tú mirándome
Y yo lo gritaré a los cuatro vientos hasta quedarme sin voz
Que hice un pacto con la vida, que moriría por vos
Moriría por vos
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Deutsche Übersetzung
Neulich habe ich mit dem Leben gesprochen
Sie sagte mir, es sei zu kurz
Ich erzählte ihm von uns, von unseren Sachen, vom Lieben
Ich habe geschworen, dass ich mich um dich kümmern und für immer an deiner Seite sein werde.
Ich habe geschworen, diese Welt für dich zu erleuchten, ein Hafen und dein Leuchtturm zu sein
Seien Sie das Erste, was Sie im Morgengrauen sehen
Deshalb bitte ich mich, zuerst zu sterben und in der Ewigkeit auf dich zu warten
Wenn Sie ankommen, haben wir unser Haus im Himmel gebaut
Ich bitte mich, den letzten Tanz mit dir zu machen
Weil ich aus deinem Mund atme
Denn wenn meiner in deinem Herzschlag stehen bleibt
Deshalb bitte ich dich: Wenn du in der Nähe von jemandem tanzt, lass es bei mir sein.
Alles ist so, wie ich es mir vorgestellt habe
Du bist weiß gekleidet und ich warte auf dich
Ich schaue dich an und du siehst mich an
Und ich werde es aus allen vier Winden schreien, bis ich keine Stimme mehr habe.
Dass ich einen Pakt mit dem Leben geschlossen habe, dass ich für dich sterben würde
Ich würde für dich sterben
Deshalb bitte ich mich, zuerst zu sterben und in der Ewigkeit auf dich zu warten
Wenn Sie ankommen, haben wir unser Haus im Himmel gebaut
Ich bitte mich, den letzten Tanz mit dir zu machen
Weil ich aus deinem Mund atme
Denn wenn meiner in deinem Herzschlag stehen bleibt
Deshalb bitte ich dich: Wenn du in der Nähe von jemandem tanzt, lass es bei mir sein.