Weitere Songs von Dora Band
Weitere Songs von Kinder Malo
Weitere Songs von Pimp Flaco
Beschreibung
Produzent: Dora Band
Gesang: Teo Pedraja
Komponist: Daniel Pedraja
Songtext und Übersetzung
Original
Por tu culpa no puedo pensar en lo que tendría que pensar y me distraigo. Ya no sé lo que estaba diciendo.
Ya no me acuerdo.
Por tu culpa he vuelto a adelgazar y no, no son cosas del azar. Si uñas y llanto son lo único que estoy comiendo.
Por tu culpa no puedo bajar de esta nube negra opaca que me llena de sombra y me ha vuelto el verano un invierno. Por tu culpa he vuelto a bucear dentro de una
Central Nutella. Tengo lo que merezco gracias a la experiencia y el tiempo.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo.
Y caer al balcón de mi vecina Olvido, la que no habla conmigo.
.
No sé si tengo que culparte o si tengo que agradecerte, porque cuando tú me dejaste empezó mi suerte.
Al principio, no puedo negarlo, tu ausencia me hizo tanto daño que pensaba que para olvidar harían falta mil años o un milagro.
Pero me equivoqué.
El tiempo me enseñó que era mejor así separarnos tú y yo.
Y aunque a veces te culpo por lo que yo he sufrido, a la vez te agradezco porque tú me has traído la risa, el dinero, la fama y el oro.
Se fueron mis miedos, mami, por eso no sé si culparte tiene mucho sentido.
Porque gracias a eso hoy vivo como vivo, gracias a que te has ido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Deutsche Übersetzung
Wegen dir kann ich nicht darüber nachdenken, worüber ich nachdenken soll, und werde abgelenkt. Ich weiß nicht mehr, was ich gesagt habe.
Ich erinnere mich nicht mehr.
Durch dich habe ich wieder abgenommen und nein, das sind keine zufälligen Dinge. Wenn Nägel und Weinen das Einzige sind, was ich esse.
Wegen dir kann ich nicht von dieser undurchsichtigen schwarzen Wolke herunterkommen, die mich mit Schatten erfüllt und den Sommer in den Winter verwandelt hat. Wegen dir bin ich wieder dazu übergegangen, in eine zu tauchen
Nutella-Zentrum. Dank Erfahrung und Zeit habe ich, was ich verdiene.
Ich habe gelernt, dass Liebe wie eine Blume ist, die man gießen muss, denn wenn die Sonne auf sie trifft und sie kein Wasser trinkt, kann sie austrocknen und mit dir sterben.
Und falle auf den Balkon meines Nachbarn Olvido, der nicht mit mir redet.
.
Ich weiß nicht, ob ich dir die Schuld geben muss oder ob ich dir danken muss, denn als du mich verlassen hast, begann mein Glück.
Zuerst kann ich es nicht leugnen, deine Abwesenheit hat mich so sehr verletzt, dass ich dachte, es würde tausend Jahre oder ein Wunder dauern, um es zu vergessen.
Aber ich habe mich geirrt.
Die Zeit hat mich gelehrt, dass es besser ist, dich und mich auf diese Weise zu trennen.
Und obwohl ich dir manchmal die Schuld für das gebe, was ich erlitten habe, danke ich dir gleichzeitig, weil du mir Lachen, Geld, Ruhm und Gold gebracht hast.
Meine Ängste sind verschwunden, Mama, deshalb weiß ich nicht, ob es sinnvoll ist, dir die Schuld zu geben.
Denn dank dessen lebe ich heute so, wie ich lebe, dank der Tatsache, dass du weg bist.
Ich habe gelernt, dass Liebe wie eine Blume ist, die man gießen muss, denn wenn die Sonne auf sie scheint und sie kein Wasser trinkt, kann sie austrocknen und mit dir sterben und auf den Balkon meines Nachbarn Olvido fallen.
Ich habe gelernt, dass Liebe wie eine Blume ist, die man gießen muss, denn wenn die Sonne auf sie scheint und sie kein Wasser trinkt, kann sie austrocknen und mit dir sterben und auf den Balkon meines Nachbarn Olvido fallen.