Weitere Songs von 1111
Beschreibung
Sänger, Produzent: José Ros
Produzent: Rubén López
Produzent: Mateo Jiménez
Komponist und Texter: José Ros Campallo
Songtext und Übersetzung
Original
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Y dejaría de conocer a tanta gente
Y me centraría más en los que siempre están
Dejaría esta ciudad atrás definitivamente
Pero no hago más que volver a volver a empezar
Y tendrías un amor sincero fuera de accidentes
Y voces conectadas de verdad
Tendría un curro de verdad, una cara de verdad
Y dejaría de jugar a ser adulto
Dejaría la maldad, buscaría el paraíso
Y quemaría mis impulsos, la línea de puntos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Estoy preparado para volver a nacer
Pa' volver a sentir que no tengo una sola respuesta
Salte fuera y pégate con él mientras os miro, primo
Salte fuera y mírame de frente mientras yo revivo
6 AM, por la ocho robando para comer
Que me lleven de la mano llorando al anochecer
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Rompería mis costillas para darte de comer, ah
Para darte de comer
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Nunca he muerto, pero casi
No sé por qué soy así
Sé en verdad que esto es muy fácil
Pero no es tan fácil
He robado una cartera, no sé por qué lo he hecho
La foto de sus hijos, nada de dinero
He robado una cartera, puto dinero
Puto dinero, puto dinero
Y si falla el dinero, que no falle el amor
Pero, baby, no fui yo, este duelo es pasajero
Multiplicaría el dinero, pero falta valor
Falta valor, me falta valor
Y besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh
(La línea de puntos)
Deutsche Übersetzung
Und wenn ich zurückkäme, ohne dich zu kennen
Ich hätte dich wirklich über mich informiert
Und ich würde aufhören, so viele Leute zu kennen
Und ich würde mich mehr auf diejenigen konzentrieren, die immer da sind
Ich würde diese Stadt für immer hinter mir lassen.
Aber alles, was ich tue, ist, noch einmal von vorne anzufangen
Und Sie würden eine aufrichtige Liebe außerhalb von Unfällen haben
Und wirklich verbundene Stimmen
Ich hätte einen richtigen Job, ein echtes Gesicht
Und ich würde aufhören, mich als Erwachsener darzustellen
Ich würde das Böse verlassen, ich würde das Paradies suchen
Und ich würde meine Impulse verbrennen, die gepunktete Linie
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Und wenn ich zurückkäme, ohne dich zu kennen
Ich hätte dir gesagt, dass du mich wirklich kennst (die gepunktete Linie)
Ich bin bereit, wiedergeboren zu werden
Wieder das Gefühl zu haben, dass ich keine einzige Antwort habe
Spring raus und schlag ihn, während ich dich beobachte, Cousin
Spring raus und schau mir ins Gesicht, während ich wieder aufwache
6 Uhr morgens, gegen acht stehlen wir, um etwas zu essen
Lass sie mich bei der Hand nehmen und in der Abenddämmerung weinen
Für den Wettlauf der beiden, den ich nicht verlieren werde
Für den Wettlauf der beiden, den ich nicht verlieren werde
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Und wenn ich zurückkäme, ohne dich zu kennen
Ich hätte dich wirklich über mich informiert
Ich würde deine Wangen und deine Hände gleichzeitig küssen
Aber ich kann es dir nicht noch einmal versprechen
Ich würde mir die Rippen brechen, um dich zu füttern, ah
Um dich zu ernähren
Ich würde deine Wangen und deine Hände gleichzeitig küssen
Aber ich kann es dir nicht noch einmal versprechen
du sein
Ich bin nie gestorben, aber fast
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Ich weiß mit Sicherheit, dass das sehr einfach ist
Aber so einfach ist das nicht
Ich habe eine Brieftasche gestohlen, ich weiß nicht, warum ich das getan habe
Das Foto Ihrer Kinder, kein Geld
Ich habe eine Brieftasche gestohlen, verdammtes Geld
Verdammtes Geld, verdammtes Geld
Und wenn das Geld versagt, lass die Liebe nicht versagen
Aber, Baby, ich war es nicht, diese Trauer ist vorübergehend
Ich würde das Geld vervielfachen, aber es gibt keinen Wert
Mir fehlt der Mut, mir fehlt der Mut
Und ich würde gleichzeitig deine Wangen und deine Hände küssen
Aber ich kann es dir nicht noch einmal versprechen
du sein
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Und wenn ich zurückkäme, ohne dich zu kennen
Ich hätte dir gesagt, dass du mich wirklich kennst (die gepunktete Linie)
Oh-oh-oh-oh-oh (Die gepunktete Linie)
Oh-oh-oh-oh-oh
(Die gepunktete Linie)