Weitere Songs von HUTS
Beschreibung
Irgendwo zwischen „es ist vorbei“ und „wirst du schreiben?“ Das Telefon liegt auf dem Boden – der Bildschirm ist hochgeklappt, wie die letzte Hoffnung auf einen Rückruf. Es spielt keine Rolle, dass keine Chance besteht – lassen Sie ihn einfach anrufen. Er wird etwas sagen.
Das Lied scheint aus Luft voller Vorfreude zu bestehen. Hier gibt es keine Stürme oder Schreie, sondern nur das fast unausgesprochene: „Bleib. Oder sag wenigstens, dass du einmal dort warst.“ Eine sanfte, warme und leicht zerbrechliche Bitte, umhüllt von Musik.
Von diesen Tracks, die nicht schreien, flüstern sie. Und sie klingen am lautesten.
Songtext und Übersetzung
Original
I leave my phone on the ground
Just in case you call
To say I'm sorry
For the way I was today
Cuz I don't give my heart freely
And I know that you wouldn't change
But I can't help thinking
If it's okay
Baby, could you stay?
Baby, could you stay?
Baby, could you stay here?
Baby, could you say
Maybe you could say
That I had you
Baby, could you say
Deutsche Übersetzung
Ich lege mein Handy auf den Boden
Nur für den Fall, dass du anrufst
Um zu sagen, es tut mir leid
Für die Art, wie ich heute war
Denn ich gebe mein Herz nicht leichtfertig
Und ich weiß, dass du dich nicht ändern würdest
Aber ich kann nicht aufhören zu denken
Ob es in Ordnung ist
Baby, könntest du bleiben?
Baby, könntest du bleiben?
Baby, könntest du hier bleiben?
Baby, könntest du sagen
Vielleicht könntest du sagen
Dass ich dich hatte
Baby, könntest du sagen