Weitere Songs von Arce
Beschreibung
Produzent, Beats: Case G
Tontechniker: Yeray Music
Komponist, Autor: Pablo Arce
Komponist, Autor: Manuel Alejandro
Komponist, Autor: Purifacion Casas Romero
Komponist, Autor: Waldo de los Rios
Songtext und Übersetzung
Original
Joder, ¿qué llamo? Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ya no sé ni qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. La grasa no langosta. Aquí no somos de actuar, toma tu Óscar.
Gallego, no de Cosa Nostra. Aquí no secuestramos, te metemos unas hostias.
De hambre pa' la costa. Mi vida una porno, mi huevo, mi combo.
No me caliento, puta, si la meto es al fondo. Un puto, pero fiel como Manolo el del Bombo.
Y aunque saquen bien de pipas chulas, yo no me escondo.
Yo pa' hablar de tombro, si pierdo por tongo. Tranquilo, pero jodo y monto un puto quilombo.
Solo estoy en las buenas cuando todo redondo, pero no cuando lloré y necesitaba tu hombro.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder. Joder, ¿qué llamo?
Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ahora ya sí sé qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. Hoy muchos cables no se coscan.
¿Cómo coño le explico yo que soy un rockstar? Que estoy matándome a posta.
No me juzgues, bebé, voy siempre pasado de rusca con mi alita de mosca.
La sangre de compost, la polla de Congo, que nadie me quedó pegado como un diptongo.
Eso que por lo meu camino solo me encontro todas esas putas pechadas, chaves, cheas de polvo. Todo menos tonto, yo vendo, no compro.
No me contés tu vida, ya no estoy para cuentos.
¿Y por qué me invitas si sabes cómo me pongo? Cuando llega una botella, me la bebo de un sorbo.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír.
Joder, joder.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder.
Deutsche Übersetzung
Verdammt, wie rufe ich an? Lass es uns tun.
Natürlich, Miguel Bosé. Ich weiß gar nicht mehr, was ich tun soll.
Mutter, vergib mir, ich habe an alles gedacht. LSD. Fett, kein Hummer. Wir stehen hier nicht auf Schauspielerei, nehmen Sie Ihren Oscar.
Galizisch, nicht Cosa Nostra. Wir entführen dich hier nicht, wir vermasseln dich.
Vom Hunger nach der Küste. Mein Leben ist ein Porno, mein Ei, meine Kombination.
Mir wird nicht heiß, Schlampe, wenn ich es hineinstecke, ist es ganz unten. Eine Hure, aber treu wie Manolo del Bombo.
Und obwohl sie coole Pfeifen herstellen, verstecke ich mich nicht.
Ich möchte über Tombro sprechen, wenn ich wegen eines Wildfangs verliere. Ruhig, aber ich spiele herum und mache ein verdammtes Durcheinander.
Ich bin nur in guten Zeiten, wenn alles gut ist, aber nicht, wenn ich geweint habe und deine Schulter brauchte.
Ich bin ein Rebell, weil die Welt mich so gemacht hat, weil mich niemand mit Liebe behandelt hat, weil mir nie jemand zuhören wollte. Scheiße, Scheiße. Verdammt, wie rufe ich an?
Lass es uns tun.
Natürlich, Miguel Bosé. Dass ich jetzt weiß, was zu tun ist.
Mutter, vergib mir, ich habe an alles gedacht. LSD. Heutzutage sind viele Kabel nicht vernäht.
Wie zum Teufel soll ich ihm erklären, dass ich ein Rockstar bin? Dass ich mich absichtlich umbringe.
Verurteile mich nicht, Baby, ich bin mit meinem Fliegenflügel immer übertrieben.
Kompostblut, Kongos Schwanz, dass niemand wie ein Diphthong an mir klebte.
Das liegt daran, dass ich auf meinem Weg nur all diese dreckigen Huren, Chaves und Drecksäcke gefunden habe. Alles andere als dumm, ich verkaufe, ich kaufe nicht.
Erzähl mir nicht dein Leben, ich habe keine Lust mehr auf Geschichten.
Und warum lädst du mich ein, wenn du weißt, wie ich komme? Wenn eine Flasche ankommt, trinke ich sie in einem Schluck.
Ich bin ein Rebell, weil die Welt mich so gemacht hat, weil mich niemand mit Liebe behandelt hat, weil mir nie jemand zuhören wollte.
Scheiße, Scheiße.
Ich bin ein Rebell, weil die Welt mich so gemacht hat, weil mich niemand mit Liebe behandelt hat, weil mir nie jemand zuhören wollte. Scheiße, Scheiße.