Weitere Songs von Nyno Vargas
Beschreibung
Mischtechniker: Andy CM
Masterer, Produzent: Andy CM
Mischtechniker: Antonio Noguera
Meister, Produzent: Antonio Noguera
Gesang: Nyno Vargas
Autor: Francisco Roberto Flores
Autor: Nyno Vargas
Songtext und Übersetzung
Original
Tú llegaste cuando no creía en nada, con esa sonrisa que no sabe mentir.
Yo que venía roto, cansado de fallar, tú me miraste como si fuera a salir.
No me preguntaste por el pasado ni por los errores que arrastro detrás.
Solo dijiste si voy de tu mano y desde ese día no miro atrás.
Y si mañana todo se pierde y no queda ni la voz, que se apague el mundo entero, pero contigo, amor.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz. Yo no soy perfecto, tú lo sabes bien.
Tengo cicatrices que no pude esconder, pero tú las miras como si estuviera bien, como si mis guerras te hicieran creer.
Me calmó tu forma de hablarme bajito cuando el ruido no me dejaba pensar.
Yo que nunca creí en el destino, hoy le rezo al tuyo pa' no fallar.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz.
Deutsche Übersetzung
Du bist angekommen, als ich an nichts geglaubt habe, mit diesem Lächeln, das nicht lügen kann.
Ich war kaputt, hatte genug vom Scheitern, du hast mich angeschaut, als ob ich gleich aussteigen würde.
Du hast mich nicht nach der Vergangenheit oder den Fehlern gefragt, die ich hinter mir habe.
Du hast gerade gesagt, wenn ich Hand in Hand mit dir gehe, und seit diesem Tag habe ich nicht mehr zurückgeschaut.
Und wenn morgen alles verloren ist und nicht einmal eine Stimme übrig bleibt, lass die ganze Welt ausgehen, aber mit dir, Liebes.
Ich werde bei dir bleiben, wenn das Licht ausgeht, wenn die Straße vereist ist, lass mich dich nicht vermissen.
Ich bleibe bei dir, auch wenn es weh tut zu lieben, auch wenn Liebe ein Risiko darstellt, ich werde es wieder tun.
Ich werde bei dir bleiben und wenn nichts anderes, lass sie mir den Rest nehmen, aber nicht deinen Frieden. Ich bin nicht perfekt, das weißt du genau.
Ich habe Narben, die ich nicht verbergen konnte, aber du siehst sie an, als ob alles in Ordnung wäre, als ob meine Kriege dich glauben machen würden.
Deine Art, sanft mit mir zu sprechen, hat mich beruhigt, als der Lärm mich nicht zum Nachdenken brachte.
Ich habe nie an das Schicksal geglaubt, heute bete ich zu Ihrem Schicksal, dass Sie nicht scheitern.
Ich werde bei dir bleiben, wenn das Licht ausgeht, wenn die Straße vereist ist, lass mich dich nicht vermissen.
Ich bleibe bei dir, auch wenn es weh tut zu lieben, auch wenn Liebe ein Risiko darstellt, ich werde es wieder tun.
Ich werde bei dir bleiben und wenn nichts anderes, lass sie mir den Rest nehmen, aber nicht deinen Frieden.