Weitere Songs von La Pegatina
Beschreibung
Spanische Gitarre: Rubén Sierra
Schlagzeug: Ovidi Díaz
Klavier, Akkordeon: Romain Renard
E-Gitarre: Miki Florensa
Posaune: Miguelón Gracia
Trompete: Axel Magnani
Bass: Ferran Ibañez
Schlagzeug: Edu Rodríguez
Gesang: Adrià Salas
Tontechniker: Marco Carrión
Mastering-Ingenieur: Frank „El Médico“
Produzent: Camilo Lara
Komponist und Texter: Adrià Salas
Songtext und Übersetzung
Original
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Deutsche Übersetzung
Ich komme aus dem Dreck der anderen, aus Misstrauen und aus der Distanz.
Ich komme an und misstraue den Versprechen einer anderen Liebe.
Ich habe eine lange Tradition: Ich habe Gewichte von der Waage genommen und einen Rucksack, den ich auspacken musste.
Und sag mir, was ich mit diesem Feuer zu tun habe, das um mich kreist.
Und ich will es nicht, es ist ein tierischer Instinkt, reines Gift, das uns wieder einmal betrogen hat.
Leiden bis zum Morgengrauen.
Wenn du nicht willst und ich nicht will, weiß ich, warum wir in Schwierigkeiten geraten. Ich komme daraus, widerspenstig zu sein und mit alten Mustern zu brechen.
Ich komme entzückt an, um das zweite Zeitalter anzusprechen.
Ich komme vom Stellvertreter, vom Extra, vom Königsgemahl. Egal wohin ich schaue, ich sehe keine Startbahn.
Und sag mir, was ich mit diesem Feuer zu tun habe, das um mich kreist.
Und ich will es nicht, es ist ein tierischer Instinkt, reines Gift, das uns wieder einmal betrogen hat.
Leiden bis zum Morgengrauen.
Nehmen Sie sich Zeit, atmen Sie, gehen Sie. Machen Sie das Leben zu einem einfachen Weg.
Lassen Sie sich nicht von Ungeduld überwältigen und ein Lächeln ist Ihr Ausweis.
Verschaffen Sie sich einen neuen Standpunkt. Eher ein Mensch und weniger ein Künstler. Machen Sie Ihre Behauptungen schwächer.
Befreien Sie sich vom Leiden unter Fehlern.
Wenn du nicht willst und ich nicht will, weiß ich, warum wir in Schwierigkeiten geraten.
Wenn du nicht willst und ich nicht will, weiß ich, warum wir in Schwierigkeiten geraten.
Wenn du nicht willst und ich nicht will, weiß ich, warum wir in Schwierigkeiten geraten.
Wenn du nicht willst und ich nicht will, weiß ich, warum wir in Schwierigkeiten geraten.