Weitere Songs von Salistre
Beschreibung
Produzent: Salistre
Produzent: La Azotea Records
Mischtechniker: Manuel Tomás
Mastering-Ingenieur: Cadizfornia
Songtext und Übersetzung
Original
Pa' quedarnos los dos.
Hasta que salga el sol.
Me miras y todo me vale.
La vida a veces sabe a quién ponerte en el camino.
Gracias a ti espanto mis males. No sabes el bien que me haces.
Ya encontré mi sitio. Por ahí dicen que se olvida todo menos tu cara.
A veces no me creo que tú también tengas ganas de estar aquí, de quedarte aquí. Como tú no hay dos.
Y aquí me quiero quedar hasta que salga el sol y gastemos la mitad de esta botella de guaro.
Hoy nos emborrachamos.
Que ojalá se paren las agujas del reloj pa' quedarnos los dos.
Uh, oh, uh, oh.
Hasta que salga el sol. Uh, oh, uh, oh.
Pa' quedarnos los dos. Uh, oh, uh, oh. Hasta que salga el sol.
Uh, oh, uh, oh.
Tengo una rosa pa' tu pelo. Tengo un vestido blanco entero.
Tú pídeme lo que quieras. Solo me falta el sí quiero. Tengo una vida para darte.
Tengo donde puedes refugiarte. No hay prisa, te doy tu tiempo.
Por ahí dicen que se olvida todo menos tu cara.
A veces no me creo que tú también tengas ganas de estar aquí, de quedarte aquí. Como tú no hay dos.
Y aquí me quiero quedar hasta que salga el sol y gastemos la mitad de esta botella de guaro.
Hoy nos emborrachamos.
Que ojalá se paren las agujas del reloj pa' quedarnos los dos.
Uh, oh, uh, oh. Hasta que salga el sol. Uh, oh, uh, oh.
Pa' quedarnos los dos. Uh, oh, uh, oh.
Hasta que salga el sol. Uh, oh, uh, oh.
Pa' quedarnos los dos.
Deutsche Übersetzung
So können wir beide bleiben.
Bis die Sonne aufgeht.
Du siehst mich an und alles ist es wert.
Das Leben weiß manchmal, wen es einem in den Weg stellen muss.
Dank dir vertreibe ich meine Übel. Du weißt nicht, wie gut du mir tust.
Ich habe meinen Platz bereits gefunden. Man sagt, dass alles außer deinem Gesicht vergessen ist.
Manchmal glaube ich nicht, dass man auch hier sein und bleiben möchte. Es gibt nicht zwei wie dich.
Und ich möchte hier bleiben, bis die Sonne aufgeht und wir die Hälfte dieser Flasche Guaro aufgebraucht haben.
Heute haben wir uns betrunken.
Ich hoffe, dass die Zeiger der Uhr stehen bleiben, damit wir beide bleiben können.
Uh-oh, uh-oh.
Bis die Sonne aufgeht. Uh-oh, uh-oh.
So können wir beide bleiben. Uh-oh, uh-oh. Bis die Sonne aufgeht.
Uh-oh, uh-oh.
Ich habe eine Rose für dein Haar. Ich habe ein ganz weißes Kleid.
Du fragst mich, was du willst. Ich brauche nur das Ja, das ich will. Ich habe ein Leben, das ich dir geben kann.
Ich habe einen Ort, an dem du Zuflucht suchen kannst. Keine Eile, ich schenke Ihnen Ihre Zeit.
Man sagt, dass alles außer deinem Gesicht vergessen ist.
Manchmal glaube ich nicht, dass man auch hier sein und bleiben möchte. Es gibt nicht zwei wie dich.
Und ich möchte hier bleiben, bis die Sonne aufgeht und wir die Hälfte dieser Flasche Guaro aufgebraucht haben.
Heute haben wir uns betrunken.
Ich hoffe, dass die Zeiger der Uhr stehen bleiben, damit wir beide bleiben können.
Uh-oh, uh-oh. Bis die Sonne aufgeht. Uh-oh, uh-oh.
So können wir beide bleiben. Uh-oh, uh-oh.
Bis die Sonne aufgeht. Uh-oh, uh-oh.
So können wir beide bleiben.