Weitere Songs von León Larregui
Beschreibung
Produzent, Sänger, Komponist Texter: León Larregui
Produzent: Adán Jodorowsky Trumblay
Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischingenieur: Jack Lahana
Produzent: Rob Coudert
Sonstiges: Remi Peral
Toningenieur: Mario Frías
Sonstiges: Gabriel Leal
Sonstiges: Renato López
Sonstiges: Arturo García
Mastering-Ingenieur: Chab
Hintergrundsängerin: Alexia Gredy
Studio: Hippocampus Studios
Studio: Panorama Studios
A&R: Florencia Quinteros
Songtext und Übersetzung
Original
¿Por qué mentir más o decirme que perdí la razón cuando mi intuición me indicaba justo la dirección?
No puedo creer que después de tantos años, amor, no pudieses tener una pizca de simple compasión.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Y sé que es amor y que eso lo hace diferente, pero no te olvides que él solía ser de mis amigos.
Fue un grito sentirlo dado en mi espalda.
Que les vaya bien, pero te juro que eso les va a estorbar.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida. Sé que hay alguien más en tu corazón.
Menos mal que le conozco y es una buena persona.
Espero que te ame mucho y entender lo que yo no pude.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Espero que recuerdes solo las cosas bellas y lo que aprendimos en el caminar. Para mí fue glorioso, lo mejor en días.
Te agradezco siempre por tu compañía.
Deutsche Übersetzung
Warum mehr lügen oder mir einreden, dass ich den Verstand verloren habe, wenn meine Intuition mich doch in die richtige Richtung gelenkt hat?
Ich kann nicht glauben, dass du, Liebling, nach so vielen Jahren kein Funken schlichten Mitgefühls mehr haben kannst.
Meine Stimme zittert, mein Leben verschwindet, wenn ich dich frage, ob da noch jemand anderes ist.
Meine Stimme ist weg, mein Leben bebt.
Ich weiß, dass in deinem Herzen jemand anderes ist.
Und ich weiß, es ist Liebe und das macht ihn anders, aber vergessen Sie nicht, dass er früher einer meiner Freunde war.
Es war ein Schrei, als ich spürte, wie es meinen Rücken traf.
Möge es ihnen gut gehen, aber ich schwöre, es wird ihnen im Weg stehen.
Meine Stimme zittert, mein Leben verschwindet, wenn ich dich frage, ob da noch jemand anderes ist.
Meine Stimme ist weg, mein Leben bebt. Ich weiß, dass in deinem Herzen jemand anderes ist.
Zum Glück kenne ich ihn und er ist ein guter Mensch.
Ich hoffe, er liebt dich sehr und versteht, was ich nicht konnte.
Meine Stimme zittert, mein Leben verschwindet, wenn ich dich frage, ob da noch jemand anderes ist.
Meine Stimme ist weg, mein Leben bebt.
Ich weiß, dass in deinem Herzen jemand anderes ist.
Ich hoffe, Sie erinnern sich nur an die schönen Dinge und das, was wir unterwegs gelernt haben. Für mich war es herrlich, das Beste seit Tagen.
Ich danke Ihnen immer für Ihr Unternehmen.