Weitere Songs von Los Mesoneros
Beschreibung
Arrangeur, Produzent: Carlos Sardi Reyna
Keyboards, Synthesizer: Carlos Sardi Reyna
Mastering-Ingenieur: Dave McNair
Mischtechniker: Héctor Castillo
Unbekannt: Héctor Castillo
Produzent: Héctor Castillo
Gitarre: Juan Ignacio Sucre
Zusätzlicher Gesang: Juan Ignacio Sucre
Arrangeur, Produzent: Juan Sucre Arcia
Bass: Juan Victor Belisario
Zusätzlicher Gesang: Juan Victor Belisario
Gesang: Los Mesoneros
Schlagzeug: Luis Campos
Gitarre: Luis Jiménez
Hauptgesang: Luis Jiménez
Arrangeur, Produzent: Luis Jiménez Burguera
Unbekannt: Luis Jiménez Burguera
Kunstwerk von, Fotograf: Miguel „Gara“ Álvarez
Komponist, Texter: Carlos Sardi Reyna
Komponist, Texter: Juan Ignacio Sucre Arcia
Komponist, Texter: Luis Jiménez Burguera
Songtext und Übersetzung
Original
Todavía estoy al día de tu rutina antes de dormir.
Y aún te dejo la luz prendida por reflejo de verte aquí.
Es que mi cuerpo no te olvida.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Sigo usando el perfume olor a vainilla que tú creías que es unisex.
Y ahora extraño el azúcar y la temperatura de esa receta tuya que ahora le echo al café, pues tu recuerdo me endulza el día.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Deutsche Übersetzung
Ich bin immer noch auf dem Laufenden, was deine Schlafenszeitroutine angeht.
Und ich lasse immer noch das Licht für dich an, als Ausdruck dafür, dich hier zu sehen.
Es ist nur so, dass mein Körper dich nicht vergisst.
Deshalb bestehen meine Arme immer noch darauf, dass ich dich noch einmal umarme, wenn ich zu Bett gehe, egal wie sehr ich weiß, dass du nicht hier bist.
Mein Körper sagt mir, dass ich dich nicht vergessen kann, weil deine Erinnerung in meinem Muskelgedächtnis lebt.
Ich verwende immer noch das nach Vanille duftende Parfüm, von dem Sie dachten, es sei Unisex.
Und jetzt vermisse ich den Zucker und die Temperatur deines Rezepts, das ich jetzt in meinen Kaffee gebe, denn deine Erinnerung versüßt mir den Tag.
Deshalb bestehen meine Arme immer noch darauf, dass ich dich noch einmal umarme, wenn ich zu Bett gehe, egal wie sehr ich weiß, dass du nicht hier bist.
Mein Körper sagt mir, dass ich dich nicht vergessen kann, weil deine Erinnerung in meinem Muskelgedächtnis lebt.
Wenn ich zu Bett gehe, bestehen meine Arme immer noch darauf, dass ich dich noch einmal umarme, egal wie sehr ich weiß, dass du nicht hier bist.
Mein Körper sagt mir, dass ich dich nicht vergessen kann, weil deine Erinnerung in meinem Muskelgedächtnis lebt.