Weitere Songs von Kany García
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Kany García & Yuridia
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Kany García
Produzent, Performance-Arrangeur, Associate Performer, Programmierer, Aufnahmeingenieur: Rafa Arcaute
Assoziierter Darsteller: Yuridia
Performance-Arrangeur, Programmierer, Associate Performer, E-Gitarre, Produzent, Gesangsproduzent, Toningenieur: Richi López
Toningenieur, Associate Performer, Akustikgitarre, E-Gitarre: Daniel Uribe
Toningenieur, Akkordeon: Roy Rosas
Komponist, Texter: Ricardo Lopez
Komponist, Texter: Manuel Lorente Freire „Spread Lof“
Toningenieur: Jesús Sauceda
Gesangsproduzent, Toningenieur: Federico Montero
Mischingenieur: Lewis Pickett
Mastering-Ingenieur: Felipe Tichauer
A&R-Direktor: Afo Verde
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Koordinatorin: Mariana Mondragon
Songtext und Übersetzung
Original
The first time they broke up with me
I ended up broken on the ground
I blamed him in this duel
And the bad one was me
The seventh time
After becoming immune to advice
I stopped throwing dirt on old loves
If I was the bad one
Leave me alone this moment
I want to be just mine
I'm tired of wanting
It was me who didn't love me
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, I was the bad one.
My intuition failed
I thought I had bad luck
I fell in love with the same criminals
But now not anymore
Leave me alone this moment
I want to be just mine
I'm tired of wanting
It was me who didn't love me
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, oh, I was the bad one
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, oh, the bad one, the bad one was me
Deutsche Übersetzung
Beim ersten Mal haben sie mit mir Schluss gemacht
Am Ende lag ich gebrochen am Boden
Ich habe ihm in diesem Duell die Schuld gegeben
Und der Böse war ich
Das siebte Mal
Nachdem ich immun gegen Ratschläge geworden bin
Ich habe aufgehört, alte Lieben mit Dreck zu bewerfen
Wenn ich der Böse wäre
Lass mich in diesem Moment in Ruhe
Ich möchte nur mein sein
Ich habe es satt zu wollen
Ich war es, der mich nicht liebte
Oh, oh, oh, Herz
Lass andere um dich trauern
Hör auf, für alle meine Fehler zu bezahlen
Wenn sie Recht hatten, war ich der Böse.
Meine Intuition hat versagt
Ich dachte, ich hätte Pech gehabt
Ich habe mich in dieselben Kriminellen verliebt
Aber jetzt nicht mehr
Lass mich in diesem Moment in Ruhe
Ich möchte nur mein sein
Ich habe es satt zu wollen
Ich war es, der mich nicht liebte
Oh, oh, oh, Herz
Lass andere um dich trauern
Hör auf, für all meine Fehler zu bezahlen
Wenn sie Recht hatten, war ich der Böse
Oh, oh, oh, Herz
Lass andere um dich trauern
Hör auf, für alle meine Fehler zu bezahlen
Wenn sie Recht hatten, oh, der Böse, der Böse war ich