Beschreibung
Produzent: Sasa Serap
Komponist: Traditionell
Texter: Traditionell
Songtext und Übersetzung
Original
Bu dağlar kömürdendir.
Geçen gün ömürdendir.
Bu dağlar kömürdendir.
Geçen gün ömürdendir.
Feleğin bir kuşu var. Pençesi demirdendir.
Feleğin bir kuşu var.
Pençesi demirdendir.
Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı. Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Bu yol pazıvine gider, döner tersine gider.
Bu yol pazıvine gider, döner tersine gider.
Burada bir yiğit ölmüş, kuşlar yasıla gider.
Burada bir garip ölmüş, kuşlar yasıla gider.
Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Bir at bindim başı yok.
Bir çay geçtim taşı yok.
Bir at bindim başı yok. Bir çay geçtim taşı yok.
Burada bir yiğit ölmüş.
Yanında gardaşı yok.
Burada bir yiğit ölmüş.
Yanında gardaşı yok. Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Deutsche Übersetzung
Diese Berge bestehen aus Kohle.
Der andere Tag ist ein Leben lang.
Diese Berge bestehen aus Kohle.
Der andere Tag ist ein Leben lang.
Das Glück hat einen Vogel. Seine Klaue besteht aus Eisen.
Das Glück hat einen Vogel.
Seine Klaue besteht aus Eisen.
Hadi Leyli Leylas
Mevlam schrieb das Dekret.
Entweder nimm mir das Leben und rette mich, oder gib mir das Heilmittel für meine Probleme. Hadi Leyli Leylas
Mevlam schrieb das Dekret.
Entweder nimm mir das Leben und rette mich, oder gib mir das Heilmittel für meine Probleme.
Diese Straße führt zur Achselhöhle, dreht sich um und fährt rückwärts.
Diese Straße führt zur Achselhöhle, dreht sich um und fährt rückwärts.
Hier ist ein tapferer Mann gestorben, die Vögel trauern.
Hier ist ein seltsamer Mensch gestorben, die Vögel trauern.
Hadi Leyli Leylas
Mevlam schrieb das Dekret.
Entweder nimm mir das Leben und rette mich, oder gib mir das Heilmittel für meine Probleme.
Hadi Leyli Leylas
Mevlam schrieb das Dekret.
Entweder nimm mir das Leben und rette mich, oder gib mir das Heilmittel für meine Probleme.
Ich bin auf einem Pferd geritten, es hatte keinen Kopf.
Ich kam an einem Bach vorbei und da war kein Stein.
Ich bin auf einem Pferd geritten, es hatte keinen Kopf. Ich kam an einem Bach vorbei und da war kein Stein.
Hier ist ein tapferer Mann gestorben.
Er hat keinen Vormund bei sich.
Hier ist ein tapferer Mann gestorben.
Er hat keinen Vormund bei sich. Hadi Leyli Leylas
Mevlam schrieb das Dekret.
Entweder nimm mir das Leben und rette mich, oder gib mir das Heilmittel für meine Probleme.
Hadi Leyli Leylas
Mevlam schrieb das Dekret.
Entweder nimm mir das Leben und rette mich, oder gib mir das Heilmittel für meine Probleme.