Beschreibung
Hauptgesang: Emre Bulut
Tontechniker: Ufuk Bulut
Komponist: Emre Bulut
Songtext und Übersetzung
Original
Ben sana ne kadar çok kızdım biliyor musun?
Dalgalı denizinde seninle aynı gemide varmalıydık aradığımız limanlara.
Ne zaman istersen yanındayım derken titreyen sesin beni sakın arama der gibiydi.
Ben sana ne kadar çok kızdım biliyor musun?
Boğulurken elimi tutacağını bildiğim halde imdat demedim.
Elimi tutarsın bir kere daha diye.
Bana dokunmanı istemedim.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi. Unut beni.
Unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Bu ilk değildi biliyordum ama içimde saf bir umut olmasın diye ettiğim dualar kabul olmuş gibi.
İçinde sanki bana karşı bir şey yokmuş gibi.
Yaşanmış anlar hiç olmamış gibi.
Yok gibi. Yok gibi.
Yok gibi.
Bah gibi.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi.
Unut beni, unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi.
Unut beni, unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Deutsche Übersetzung
Weißt du, wie wütend ich auf dich war?
Wir hätten mit demselben Schiff wie Sie in der welligen See an den gesuchten Häfen ankommen sollen.
Als du sagtest „Ich bin bei dir, wann immer du willst“, schien deine zitternde Stimme zu sagen: „Ruf mich nicht an.“
Weißt du, wie wütend ich auf dich war?
Ich rief nicht um Hilfe, obwohl ich wusste, dass er meine Hand halten würde, während ich ertrank.
Damit du meine Hand noch einmal halten kannst.
Ich wollte nicht, dass du mich berührst.
Fragen Sie nicht mehr nach dem Warum, genauso wie Sie nicht mehr fragen, wenn Sie gehen.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wie es Ihnen geht, als ob Sie es wirklich wären.
Und ruf mich nicht an, als ob es dir Hoffnung geben würde. Vergiss mich.
Vergiss mich, als ob du mich nie gekannt hättest.
Ich wusste, dass dies nicht das erste Mal war, aber meine Gebete, eine reine Hoffnung in mir zu bewahren, scheinen erhört worden zu sein.
Als ob in ihm nichts gegen mich wäre.
Es ist, als ob diese Momente nie passiert wären.
Es scheint, als ob es nicht existiert. Es scheint, als ob es nicht existiert.
Es scheint, als ob es nicht existiert.
Wie Bah.
Fragen Sie nicht mehr nach dem Warum, genauso wie Sie nicht mehr fragen, wenn Sie gehen.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wie es Ihnen geht, als ob Sie es wirklich wären.
Und ruf mich nicht an, als ob es dir Hoffnung geben würde.
Vergiss mich, vergiss mich, als ob du mich nie gekannt hättest.
Fragen Sie nicht mehr nach dem Warum, genauso wie Sie nicht mehr fragen, wenn Sie gehen.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wie es Ihnen geht, als ob Sie es wirklich wären.
Und ruf mich nicht an, als ob es dir Hoffnung geben würde.
Vergiss mich, vergiss mich, als ob du mich nie gekannt hättest.