Beschreibung
Produzent: Şerif ŞENGÜL
Komponist: Şerif ŞENGÜL
Komponist: Şerif Şengül
Texter: Şerif ŞENGÜL
Texter: Şerif Şengül
Arrangeur: Şerif Şengül
Songtext und Übersetzung
Original
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım.
Ben yandım bu ateşte sen de -yan.
-Ah bu ateşte sen de yan, sen de yan.
Ah bu ateşte sen de yan, sen de yan. Sönmez bu ateş yakabilir her bir yanımı. Gençten serseri oldum.
Tuz sarar her bir yaramı. Uluyordum kurtlar gibi evet.
Şimdiyse geceleri yalnız adamım. İki paket sigara ve intihara meyliyim. Artık yok bir yalanım.
Bırakamam inan bana ellerini daha. Uyuyamam gece boyu senin yanında.
İstemedim böyle olmak düzelirim bak. Gözlerimin içindeki olurun ufak. Soruyorum tarifi yok diyor kimse.
Hissetmedim hiç bu biçimde.
Gönlümde bahar güller içindeyse, gözyaşlarım akanlar içinde.
Sen kaçtın, ben yandım.
Bırakamam ellerini ah. Bu kalp sana dargın.
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım. Ben yandım bu ateşte sen de yan.
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım.
Ben yandım bu ateşte sen de yan.
Sen kaçtın, ben yandım.
Bırakamam ellerini ah.
Bu kalp sana dargın.
Deutsche Übersetzung
Dieses Herz ist wütend auf dich. Ich bin in diesem Feuer verbrannt, und du auch.
Schauen Sie, ich bin wieder geblieben.
Ich bin in diesem Feuer verbrannt, und du auch.
-Oh, brenne in diesem Feuer, brenne auch.
Oh, brenne in diesem Feuer, brenne auch. Dieses Feuer erlischt nicht, es kann jeden Teil von mir verbrennen. Ich bin von jung zu Landstreicher geworden.
Salz heilt jede meiner Wunden. Ja, ich heulte wie ein Wolf.
Jetzt bin ich nachts ein einsamer Mann. Zwei Schachteln Zigaretten und ich bin selbstmordgefährdet. Ich habe keine Lüge mehr.
Glaub mir, ich kann deine Hände nicht mehr loslassen. Ich kann nicht die ganze Nacht neben dir schlafen.
Ich wollte nicht so sein, ich werde es reparieren, schau. In meinen Augen bist du klein. Ich frage und niemand sagt, dass es kein Rezept gibt.
Ich habe mich noch nie so gefühlt.
Wenn in meinem Herzen der Frühling zwischen den Rosen ist, gehören meine Tränen zu den fließenden.
Du bist weggelaufen, ich habe mich verbrannt.
Ich kann deine Hände nicht verlassen, ah. Dieses Herz ist wütend auf dich.
Dieses Herz ist wütend auf dich. Ich bin in diesem Feuer verbrannt, und du auch.
Schauen Sie, ich bin wieder geblieben. Ich bin in diesem Feuer verbrannt, und du auch.
Dieses Herz ist wütend auf dich. Ich bin in diesem Feuer verbrannt, und du auch.
Schauen Sie, ich bin wieder geblieben.
Ich bin in diesem Feuer verbrannt, und du auch.
Du bist weggelaufen, ich habe mich verbrannt.
Ich kann deine Hände nicht verlassen, ah.
Dieses Herz ist wütend auf dich.