Beschreibung
Veröffentlicht am: 27.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Kana yaram, kana kana sızlarsın bugün
Dertli sazım, dertli dertli çalarım bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Söz vermiştin bana, kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti, ne görüşler bitti
Senden başka kimsem var mıydı benim yâr?
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Takatım kalmadı, sabrım tükendi
Bir derdime bin dert eklendi
Saat beşe on var, bu cuma da bitti yâr
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Bur'da esen hazan yeli, mevsim sonbahar
Gönül bahçemde kurudu nice umutlar
Yüreğimde tamiri yok çok hasarlar var
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Söz vermiştin bana, kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti, ne görüşler bitti
Senden başka kimsem var mıydı benim yâr?
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, hani gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Takatım kalmadı, sabrım tükendi
Bir derdime bin dert eklendi
Saat beşe on var, bu cuma da bitti yâr
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Deutsche Übersetzung
Weine meine Augen, weine, weine, ich kann heute nicht lachen
Ich blute, du wirst heute verbluten
Ich bin ein problematisches Instrument, ich spiele heute problematisch
Weine meine Augen, weine, weine, ich kann heute nicht lachen
Weine meine Augen, weine, weine, ich kann heute nicht lachen
Du hast mir versprochen, wie viele Wochen sind es her?
Viele Freitage sind vergangen, welche Meinungen sind zu Ende gegangen
Hatte ich jemand anderen als dich, meine Liebe?
Meine Liebe, sogar die Berge und Steine weinten um mich
Ich fragte den Wachmann, es kam noch niemand
Meine Sonne ist nie aufgegangen, seit du gegangen bist, meine Liebe.
Mir ist die Kraft ausgegangen, mir ist die Geduld ausgegangen
Zu meinem einen Ärger kamen noch tausend Sorgen hinzu
Es ist zehn vor fünf, dieser Freitag ist auch vorbei, Liebling.
Meine Liebe, sogar die Berge und Steine weinten um mich
Ich fragte den Wachmann, es kam noch niemand
Meine Sonne ist nie aufgegangen, seit du gegangen bist, meine Liebe.
Meine Sonne ist nie aufgegangen, seit du gegangen bist, meine Liebe.
Hier weht der Herbstwind, die Jahreszeit ist Herbst
Viele Hoffnungen sind im Garten meines Herzens versiegt
Es gibt viele Schäden in meinem Herzen, die nicht repariert werden können.
Weine meine Augen, weine, weine, ich kann heute nicht lachen
Weine meine Augen, weine, weine, ich kann heute nicht lachen
Du hast mir versprochen, wie viele Wochen sind es her?
Viele Freitage sind vergangen, welche Meinungen sind zu Ende gegangen
Hatte ich jemand anderen als dich, meine Liebe?
Meine Liebe, sogar die Berge und Steine weinten um mich
Ich fragte den Wachmann, aber niemand kam
Meine Sonne ist nie aufgegangen, seit du gegangen bist, meine Liebe.
Mir ist die Kraft ausgegangen, mir ist die Geduld ausgegangen
Zu meinem einen Ärger kamen noch tausend Sorgen hinzu
Es ist zehn vor fünf, dieser Freitag ist auch vorbei, Liebling.
Meine Liebe, sogar die Berge und Steine weinten um mich
Ich fragte den Wachmann, es kam noch niemand
Meine Sonne ist nie aufgegangen, seit du gegangen bist, meine Liebe.
Meine Sonne ist nie aufgegangen, seit du gegangen bist, meine Liebe.