Weitere Songs von Tuna Kiremitçi
Beschreibung
Produzent: Tuna Kiremitçi
Komponist: Tuna Kiremitçi
Texter: Tuna Kiremitçi
Texter: Pelin Çelik
Arrangeur: Tuna Kiremitçi
Songtext und Übersetzung
Original
Si tu m'écoutes, j'ai quelques mots à te dire sur le rêve que j'ai fait cette nuit.
Je n'ai personne d'autre sans toi, mon cœur.
Est-ce que c'est la peur ou bien du courage?
Même si tu n'es pas ici, je dois -encore vivre.
-Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
C'est si étrange de danser avec ton absence, comme si le monde était une piste sous mes pieds.
Je n'ai personne d'autre que toi, mon cœur.
Et j'ai encore peur de revivre la même douleur.
Même si tu n'es plus ici, tu coules dans mes veines.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer -la vie. -Ce n'est pas fini.
Ah, -je peux encore trouver l'amour. -Rien n'est fini.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui restent au fond de mon cœur.
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie zuhören, möchte ich Ihnen ein paar Worte zu dem Traum sagen, den ich letzte Nacht hatte.
Ich habe niemanden sonst ohne dich, mein Herz.
Ist es Angst oder Mut?
Auch wenn du nicht hier bist, muss ich trotzdem leben.
-Ah, ich kann das Leben immer noch lieben.
Ah, ich kann immer noch Liebe finden.
Ah, ich kann wieder einmal die Lieder hören, die tief in meinem Herzen spielen.
Es ist so seltsam, mit deiner Abwesenheit zu tanzen, als wäre die Welt eine Spur unter meinen Füßen.
Ich habe niemanden außer dir, mein Herz.
Und ich habe immer noch Angst, die gleichen Schmerzen noch einmal zu erleben.
Auch wenn du nicht mehr hier bist, strömst du durch meine Adern.
Ah, ich kann das Leben immer noch lieben.
Ah, ich kann immer noch Liebe finden.
Ah, ich kann wieder einmal die Lieder hören, die tief in meinem Herzen spielen.
Ah, ich kann das Leben immer noch lieben. -Es ist noch nicht vorbei.
Ah, ich kann immer noch Liebe finden. -Nichts ist fertig.
Ah, ich kann wieder einmal die Lieder hören, die tief in meinem Herzen spielen.
Ah, ich kann das Leben immer noch lieben.
Ah, ich kann immer noch Liebe finden.
Ah, ich kann noch einmal die Lieder hören, die tief in meinem Herzen bleiben.