Weitere Songs von MARSS
Beschreibung
Klavier: Yusuf Eksioglu
Mischtechniker: Yusuf Eksioglu
Mastering-Ingenieur: Emrah Çelik
Grafikdesign: 404 Tarik'Arts
Komponist und Texter: Bahri Yiğit Tanrıver
Songwriter: Bahri Yiğit Tanrıver
Komponist: Bahri Yiğit Tanrıver
Songtext und Übersetzung
Original
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Ben kimim?
Faşizan fikirlerin devasıyım
Kul hakkıyla verdiğin nefeslerinin belasıyım
Ne sancısı? ayaktayım
Sustursan da ayaktayım
Eskişehir'in kaldırımda duran kanın hesabıyım
Ver hakkımı, birer gazı
Tazyikli su, gözaltı
Benim sandın memleketi gitti onu da el aldı
Cenk meydanı sakin ama masamın üstü politika
Böyle kahpe düşman görmez dünya alem bir daha
Paran kadar konuş dedin, susmak düştü payımıza
Kardeş mardeş de meydanda sonra doğuya mayını çak
Damarı patlatan bu öfkeyi sen yarattın paşam
Varsa kurtuluş gerçekten bu meydanda durulacak
Kürek sesi
Her yanımda ölmemeyi deniyorum ben
Ne yaptığımı bilmeden kefensizce gidiyorum da
İnsanlıktan bahsederler ama onlara on basarım
İlk mapus yiyen ve öldürülen son yazarım
Kaçma sanık
Çünkü artık sen bir tutuklusun
Halkın ise senin dizilerle uyuşmuştur
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum mapusta öyle dilek tutup
Elini gönlüne koy ve biraz düşün içinden
Son bir şey daha
Düşünceler kurşun geçirmez
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Yatıyorum tabutta
Öyle dilek tutup
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Niyetim kimseyi askerlikten soğutmak değil
Söylediklerim kendi düşüncelerim benim
Beni bağlar sırf almasın kimse örnek
Gelip suçlamasın kimse beni
Provakatif rapçı bilip
Çok istiyosanız devlet için bir şey yapmamı
Sağlık hizmetini devlet bana satmamalı
İyi niyet görmeliyim seçildiler hizmet için
Garson olacağım belki Indigo derki
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
İsrail ramazan öncesi Filistin'e yine saldırı başlattı
İsrail güçleri dünden bu yana işgal altındaki Gazze'yi hem havadan hem karadan vuruyor
Saldırılarda 5 Filistin'li şehit oldu
Filistinli gruplar israile roketlerle karşılık veriyor
İsrail ramazan arefesinde Gazze'ye saldırdı
Deutsche Übersetzung
Wenn wir alle Kriegsdienstverweigerer wären
Es würde kein Krieg ausbrechen, meine menschliche Reaktion
Hätte er es gesehen, wäre die Akzeptanz heute ganz anders.
Wir würden leben, Israel wäre nicht reich
Wenn wir alle Kriegsdienstverweigerer wären
Es würde kein Krieg ausbrechen, meine menschliche Reaktion
Hätte er es gesehen, wäre die Akzeptanz heute ganz anders.
Wir würden leben, Israel wäre nicht reich
Wer bin ich?
Ich bin das Heilmittel gegen faschistische Ideen
Ich bin die Geißel deines Atems, den du mit deiner Rechten ausatmest.
Welcher Schmerz? Ich stehe
Selbst wenn du mich zum Schweigen bringst, stehe ich immer noch
Ich bin der Bericht über das Blut auf den Bürgersteigen von Eskişehir
Gebt mir meine Rechte, jeder etwas Benzin
Wasserwerfer, Festnahme
Sie dachten, seine Heimatstadt gehöre mir, aber er hat sie auch eingenommen
Das Schlachtfeld ist ruhig, aber die Politik liegt auf meinem Schreibtisch
Die Welt wird einen so heimtückischen Feind nie wieder sehen.
Sie sagten uns, wir sollten so viel wie möglich reden, aber es herrschte Schweigen.
Bruder Mardeş ist ebenfalls auf dem Platz und pflanzt dann die Mine im Osten.
Du hast diesen Zorn geschaffen, der die Ader platzen ließ, mein Pascha.
Wenn es eine Erlösung gibt, wird sie wirklich auf diesem Platz stehen.
Rudergeräusch
Ich versuche, nicht überall um mich herum zu sterben
Ich gehe ohne Leichentuch, ohne zu wissen, was ich tue
Sie reden über Menschlichkeit, aber ich gebe ihnen zehn
Ich bin der erste Schriftsteller, der eingesperrt wurde, und der letzte, der getötet wurde.
Entkommen Sie dem Angeklagten
Denn jetzt bist du ein Gefangener
Und Ihre Leute sind gegenüber Ihrer Fernsehserie taub
Ich weiß nicht, ob dieser Brief Sie erreichen wird.
Ich sitze im Gefängnis und wünsche mir so etwas
Legen Sie Ihre Hand auf Ihr Herz und denken Sie eine Weile nach
Eine letzte Sache
Gedanken sind kugelsicher
Ich weiß nicht, ob dieser Brief Sie erreichen wird.
Ich liege im Sarg
Wünsch dir so etwas
Wenn wir alle Kriegsdienstverweigerer wären
Es würde kein Krieg ausbrechen, meine menschliche Reaktion
Hätte er es gesehen, wäre die Akzeptanz heute ganz anders.
Wir würden leben, Israel wäre nicht reich
Wenn wir alle Kriegsdienstverweigerer wären
Es würde kein Krieg ausbrechen, meine menschliche Reaktion
Hätte er es gesehen, wäre die Akzeptanz heute ganz anders.
Wir würden leben, Israel wäre nicht reich
Meine Absicht ist es nicht, jemanden vom Militärdienst abzuhalten.
Was ich sage, sind meine eigenen Gedanken.
Es bindet mich einfach, sodass niemand es als Vorbild nehmen kann
Niemand sollte kommen und mir die Schuld geben
provokativer Rapper Bilip
Wenn Sie wirklich wollen, dass ich etwas für den Staat tue
Die Regierung sollte mir keine Gesundheitsversorgung verkaufen
Ich muss den guten Willen sehen, dass sie gewählt wurden, um ihnen zu dienen
„Vielleicht werde ich Kellner“, sagt Indigo
Wenn wir alle Kriegsdienstverweigerer wären
Es würde kein Krieg ausbrechen, meine menschliche Reaktion
Hätte er es gesehen, wäre die Akzeptanz heute ganz anders.
Wir würden leben, Israel wäre nicht reich
Wenn wir alle Kriegsdienstverweigerer wären
Es würde kein Krieg ausbrechen, meine menschliche Reaktion
Hätte er es gesehen, wäre die Akzeptanz heute ganz anders.
Wir würden leben, Israel wäre nicht reich
Israel startet vor dem Ramadan einen weiteren Angriff auf Palästina
Seit gestern greifen israelische Streitkräfte den besetzten Gazastreifen sowohl aus der Luft als auch vom Land aus an.
Fünf Palästinenser starben bei den Angriffen als Märtyrer
Palästinensische Gruppen reagieren mit Raketen auf Israel
Israel hat Gaza am Vorabend des Ramadan angegriffen