Beschreibung
Veröffentlicht am: 14.08.2015
Songtext und Übersetzung
Original
Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Zulmün sermayesi mazlum bedeni.
Beton ormanlarına cennet diyorlar. Rütbeler, unvanlar savaşın gölgesi.
Talan edilen dünyaya katlan diyorlar.
Hakkını almayı, acıyı paylaşmayı biliriz. Bu hayatın canlarıyız biz.
Verilsin yeni bir hayat. İstemez, orada kalsın.
Ezmeden ezilmeden yan yanayız biz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Neyin alınmış günlerden mutsuzluğumuz?
Yanmasın, yıkılmasın gül umudumuz. Nefrete izin verme, hayat büyüsün.
İntikam değil, adalet istiyoruz.
Yan yana olmayı, rengarenk kalmayı biliriz. Bu hayatın erbabıyız biz.
Her can bir şarkı. Hayata gülümseyen, ezmeden ezilmeden yan yanayız biz.
Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz. Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Kurtuluş yok tek başına.
Ya hep beraber ya hiçbirimiz.
Deutsche Übersetzung
Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns. Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns. Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns.
Das Kapital der Unterdrückung ist der Körper der Unterdrückten.
Sie bezeichnen Betondschungel als Paradies. Ränge und Titel sind der Schatten des Krieges.
Sie sagen, ertrage die geplünderte Welt.
Wir wissen, wie wir Gerechtigkeit erlangen und den Schmerz teilen können. Wir sind die Seelen dieses Lebens.
Lass ein neues Leben geschenkt werden. Er will es nicht, lass ihn dort bleiben.
Wir sind auf unserer Seite, ohne unterdrückt oder unterdrückt zu werden. Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns. Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns.
Was ist unsere Unzufriedenheit mit den genommenen Tagen?
Möge unsere Rosenhoffnung nicht verbrennen oder zerstört werden. Lass keinen Hass zu, lass das Leben wachsen.
Wir wollen Gerechtigkeit, keine Rache.
Wir wissen, wie man Seite an Seite ist und bunt bleibt. Wir sind Kenner dieses Lebens.
Jede Seele ist ein Lied. Wir stehen lächelnd auf der Seite des Lebens, ohne unterdrückt oder unterdrückt zu werden.
Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns. Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns.
Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns. Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns.
Es gibt keine Erlösung allein. Entweder wir alle oder keiner von uns.
Es gibt keine Erlösung allein.
Entweder wir alle oder keiner von uns.