Weitere Songs von STELLA LEFTY
Beschreibung
Produzent: Joe Reeves
Produzent: Bogo
Programmierer: Bogo
Ingenieur, Masterer, Mixer: Joe Reeves
Programmierer: Joe Reeves
Gesang: STELLA LEFTY
Autorin: STELLA LEFTY
Autorin: Laura Veltz
Autor: Joe Reeves
Komponist: Joe Reeves
Komponistin: Laura Veltz
Komponistin: STELLA LEFTY
Songtext und Übersetzung
Original
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
Deutsche Übersetzung
Ich glaube, ich hasse einfach deine Eingeweide.
Es sind nicht nur meine aufdringlichen Gedanken. Du beugst dich, um jeden meiner Wünsche zu erfüllen.
Mir wird übel bei dem Gedanken daran. Niemand erschießt seine Beute im Hinterhof.
Niemand hat das Herz für einen Heiligen mit einem reinen Herzen.
Es ist zahm und es ist sicher und es ist lahm und es macht einfach keinen Spaß. Bin ich es? Bist du es? Bin ich nur masochistisch?
Ich küsse meinen Hals, du bist so süß und unterwürfig.
Alles ist richtig, warum fühlt es sich dann so falsch an?
Warum trifft mich gute Liebe nie so sehr wie der Stoß, die Anstrengung, der Zug, der Schmerz?
Warum berührt mich die gute Liebe nie so sehr wie die Jagd, der Nervenkitzel, die Jagd, das Töten?
Die Jagd, der Nervenkitzel, die Jagd, das Töten.
Der Mord.
Oh.
Ich könnte dich brechen.
Ich könnte dich zwingen, alles zu tun, was ich sage.
Aber Baby kann dieses Gefühl nicht verschwinden lassen.
Niemand erschießt seine Beute im Hinterhof.
Niemand hat das Herz für einen Heiligen mit einem reinen Herzen. Es ist zahm und es ist sicher und es ist lahm und es macht einfach keinen Spaß. Bin ich es?
Bist du es? Bin ich nur masochistisch? Ich küsse meinen Hals, du bist so süß und unterwürfig.
Alles ist richtig, warum fühlt es sich dann so falsch an?
Warum trifft mich gute Liebe nie so sehr wie der Stoß, die Anstrengung, der Zug, der Schmerz?
Warum berührt mich die gute Liebe nie so sehr wie die Jagd, der Nervenkitzel, die Jagd, das Töten?
Die Jagd, der Nervenkitzel, die Jagd, das Töten. Der Mord.
Oh.