Beschreibung
Produzentin: Émilie Satt
Produzent: Jean-Karl Lucas
Produzent: Cephas ADDA
Songtext und Übersetzung
Original
Lucille, te rappelles-tu quand on s'est croisés?
C'était sur la plage de Grand's Bay. Y avait du sable, des rochers.
J'avais dix ans, toi vingt, fais chier.
Lucille, tu brilles et c'est moi dans la lumière.
Quand je chante pour des filles plus belles que toi, pourquoi je pense à toi?
Lucille, je t'aimais, mais tu me voyais pas et ça m'faisait mal.
Lucille, pourtant, j'aurais tout donné pour toi, genre en millial.
Lucille, y avait mes frères qui m'entouraient, qui m'empêchaient de t'approcher.
Ils m'disaient : « Dégage, va jouer aux billes, t'as pas l'âge de regarder les filles ».
Lucille, tu brilles, c'est fou, y a rien à faire.
Maintenant, je chante pour des filles plus belles que toi. Pourquoi je pense à toi?
Lucille, je t'aimais, mais tu me voyais pas et ça m'faisait mal.
Lucille, pourtant, j'aurais tout donné pour toi, genre en millial.
Lucille, je t'aimais, mais tu me voyais pas et ça m'faisait mal.
Lucille, pourtant, j'aurais tout donné pour toi, genre en millial.
Ta robe, tes sandales, ton bikini bleu, dans mon cœur, un scandale.
Tes cheveux, tes yeux pâles, je les cherche toujours dans la salle.
Lucille, je t'aimais, mais tu me voyais pas et ça m'faisait mal.
Lucille, pourtant, j'aurais tout donné pour toi, genre en millial.
Deutsche Übersetzung
Lucille, erinnerst du dich, als wir uns trafen?
Es war am Strand von Grand's Bay. Es gab Sand, Steine.
Ich war zehn, du warst zwanzig, verpiss dich.
Lucille, du strahlst und ich bin es im Licht.
Wenn ich für Mädchen singe, die hübscher sind als du, warum denke ich dann an dich?
Lucille, ich habe dich geliebt, aber du hast mich nicht gesehen und es hat mir wehgetan.
Lucille, ich hätte jedoch alles für dich gegeben, etwa in Millionenhöhe.
Lucille, da waren meine Brüder, die mich umzingelten und mich daran hinderten, dich dir zu nähern.
Sie sagten zu mir: „Geh raus, geh Murmeln spielen, du bist nicht alt genug, um Mädchen anzuschauen.“
Lucille, du strahlst, es ist verrückt, es gibt nichts zu tun.
Jetzt singe ich für Mädchen, die hübscher sind als du. Warum denke ich an dich?
Lucille, ich habe dich geliebt, aber du hast mich nicht gesehen und es hat mir wehgetan.
Lucille, ich hätte jedoch alles für dich gegeben, etwa in Millionenhöhe.
Lucille, ich habe dich geliebt, aber du hast mich nicht gesehen und es hat mir wehgetan.
Lucille, ich hätte jedoch alles für dich gegeben, etwa in Millionenhöhe.
Dein Kleid, deine Sandalen, dein blauer Bikini, in meinem Herzen ein Skandal.
Deine Haare, deine blassen Augen, ich suche sie immer im Zimmer.
Lucille, ich habe dich geliebt, aber du hast mich nicht gesehen und es hat mir wehgetan.
Lucille, ich hätte jedoch alles für dich gegeben, etwa in Millionenhöhe.