Beschreibung
Bassgitarre: Nicolas Felices
Hauptgesang: Peet
Mastering-Ingenieur: Jack Palmer
Mischtechniker: Adrien Béhier
Produzent: Peet
Produzent: Phasm
Produzent: PH Trigano
Programmer: PH Trigano
Komponist: Peet
Songtext und Übersetzung
Original
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nicht mit dir zu tun haben.
Ich sage dir, was du hören willst.
Oder ich werde den Mund halten, mich hinsetzen und ins Leere starren, bis es wieder untergeht.
Ich bin Wasser, du bist Feuer, ein bisschen zu still.
Man muss graben, um mich kennenzulernen oder mir in die Augen schauen.
Sie sagen, dass wir zu zweit sind und dass wir kommunizieren müssen, aber ich schaue aus dem Fenster und warte darauf, dass die Dinge besser werden.
Sag mir, was soll ich dir sagen? Oh.
Was soll ich dir sagen?
Oh.
Was soll ich dir sagen? Oh.
Was soll ich dir sagen? Oh.
Sag mir, was soll ich dir sagen? Was soll ich dir sagen?
Nicht zu gesprächig, etwas hinter der Zeit.
Du bist der Typ zum Chatten.
Ich sage dir oft, dass es das nicht wert ist, dass es nicht die Zeit ist, dass wir uns danach unterhalten, als hätte ich nichts zu sagen. Aber wenn ich es tue, fühlt es sich wirklich gut an.
Leeren Sie den Beutel, wenn Sie Karten oder Bier spielen. Man muss es zu schätzen wissen, wenn man einem Blumen zuwirft.
Du musst akzeptieren, wenn Leute einen mit Steinen bewerfen.
Manchmal trägt meine Stimme ein wenig und manchmal lasse ich mich ein wenig mitreißen.
Aber es ist ein Teil von mir.
Was soll ich dir sagen? Oh.
Was soll ich dir sagen? Oh.
Was soll ich dir sagen? Oh.
Was soll ich dir sagen? Oh. Sag mir, was soll ich dir sagen?
Oh.
Was soll ich dir sagen? Oh.
Was soll ich dir sagen? Oh.
Was soll ich dir sagen? Oh.
Sag mir, was soll ich dir sagen?