Beschreibung
Komponist: Saan & Racy
Texter: SEB
Songtext und Übersetzung
Original
Des fois, j'me couche le soir et j'laisse ma confiance de côté.
Les journées prennent le pas, j'fonce dans un tunnel sans douter, douter, douter, douter. Pourquoi j'ai dit oui?
J'ai trop à faire, j'vais stacker jusqu'à ce que l'on m'enferre. Dans l'tunnel à 200, j'vois tout qui file.
Dans mon scénar', j'suis déjà mort dans l'film. Qu'est-ce qu'on a mal fait?
On choisit nos routines jusqu'au décès. Pourtant, j'vis la même chose que tous ici.
Dans l'tunnel, faut pas qu'on m'sollicite. Mais j'crois que tout ça m'épuise.
À quoi ça sert si on a tous la même vie? J'crois que tout ça m'épuise. J'suis dans ma tête donc j'agis sans réfléchir.
Laisse-moi.
Oh, oh.
Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. J'ai l'agenda plein, grâce à ça, j'ai l'agenda Saintes.
Très loin d'être à plaindre, h 24, zéro jour d'absence. Pas dans l'tunnel à Kodak.
J'ai la vision, la force et les contacts. Inutile de chercher à m'comparer.
J'suis d'ceux qui se viennent même pas comparer.
Plus d'émotions, faut qu'j'ralentisse le cerveau. J'fais mon procès, j'subis ma vie sincèrement.
J'garde tout en moi, j'ai grandi dans les serments.
J'tiens l'coup pour tous ceux qui comptent vraiment sur moi. Tout ça m'épuise.
À quoi ça sert si on a tous la même vie? J'crois que tout ça m'épuise. J'suis dans ma tête donc j'agis sans réfléchir.
Laisse-moi.
Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois. Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi.
Deutsche Übersetzung
Manchmal gehe ich abends ins Bett und lasse mein Selbstvertrauen beiseite.
Die Tage haben Vorrang, ich stürze in einen Tunnel, ohne zu zweifeln, zu zweifeln, zu zweifeln, zu zweifeln. Warum habe ich ja gesagt?
Ich habe zu viel zu tun, ich werde so lange weitermachen, bis ich eingesperrt bin. Im Tunnel bei 200 sehe ich, wie sich alles dreht.
In meinem Drehbuch bin ich im Film bereits tot. Was haben wir falsch gemacht?
Wir wählen unsere Routinen bis zum Tod. Allerdings erlebe ich dasselbe wie alle hier.
Im Tunnel sollte mich niemand fragen. Aber ich glaube, das alles erschöpft mich.
Was bringt es, wenn wir alle das gleiche Leben führen? Ich glaube, das alles erschöpft mich. Ich bin in meinem Kopf, also handle ich, ohne nachzudenken.
Verlass mich.
Oh, oh.
Oh, oh.
Wieder.
Verlass mich, verlass mich.
Bitte verlass mich. Oh, oh. Oh, oh.
Wieder.
Verlass mich, verlass mich.
Bitte verlass mich. Ich habe ein volles Tagebuch, dank dessen habe ich das Saintes-Tagebuch.
Alles andere als zu beanstanden, 24 Stunden, null Fehltage. Nicht im Kodak-Tunnel.
Ich habe die Vision, die Kraft und die Kontakte. Es hat keinen Sinn, mich zu vergleichen.
Ich gehöre zu denen, die nicht einmal vergleichen können.
Keine Emotionen mehr, ich muss das Gehirn entschleunigen. Ich mache meine Prüfung, ich lebe mein Leben aufrichtig.
Ich behalte alles in mir, ich bin mit Schwüren aufgewachsen.
Ich setze mich für alle ein, die wirklich auf mich zählen. Das alles erschöpft mich.
Was bringt es, wenn wir alle das gleiche Leben führen? Ich glaube, das alles erschöpft mich. Ich bin in meinem Kopf, also handle ich, ohne nachzudenken.
Verlass mich.
Oh, oh. Oh, oh.
Wieder. Verlass mich, verlass mich.
Bitte verlass mich. Oh, oh. Oh, oh.
Wieder.
Verlass mich, verlass mich.
Bitte verlass mich.