Beschreibung
Akustische Gitarre: Quentin „Badman“ Dupont
Künstlerische Leitung: Naâman
Künstlermanagement: Pierre Lemaire
Bassgitarre: Thomas Cirade
Coverdesign: Guillaume Agostini
Schlagzeug: Simon Roger
E-Gitarre: Emmanuel Eveno
Tastaturen: Julian Mauvieux
Leadgitarre: Naâman
Hauptgesang: Naâman
Mastering-Ingenieur: Samuel Berdah
Mischtechniker: Vincent Audou
Schlagzeug: Fatbabs
Produzent: Naâman
Produzent: Fatbabs
Projektmanagerin: Erica Munier
Toningenieur: Alexis „Exl“ Mischler
Toningenieur: Damien „Bobby“ Coutrot
Gesangsingenieur: Alexis „Exl“ Mischler
Komponist: Benjamin „Fatbabs“ Jeanne
Songtext und Übersetzung
Original
Les mains tendues haut dans le ciel, j'attrape un morceau de soleil pour toi.
Aucun moment n'est sans pareil, c'est une petite renaissance à chaque fois.
Toi et moi, c'est tout ce que mon cœur voit.
C'est la lune sur la mer qui brille de mille feux, c'est la vie qui scintille dans les yeux.
Marcher avec toi sur le boulevard, puis colorer la ville en chemin.
Pas besoin de casser le toit pour savoir que la pluie sur mon visage fait du bien.
Alors, danse-moi le vent, chante-moi qu'on est toujours enfants.
Et si tu le sens, laisse-moi cueillir le soleil derrière ton sourire.
Toi et moi, c'est tout ce que mon cœur voit.
C'est la lune sur la mer qui brille de mille feux, c'est la vie qui scintille dans les yeux.
Crayon poète sur le papier qui dessine la flamme de ta lueur.
Besoin de rien, fais-nous voyager sur les sentiers qui mènent à ton cœur.
Danse-moi le vent, chante-moi qu'on est toujours enfants, toujours vivants.
Je veux cueillir le soleil derrière ton sourire.
Toi et moi, c'est tout ce que mon cœur voit.
C'est la lune sur la mer qui brille de mille feux, c'est la vie qui scintille dans les yeux.
Toi et moi, c'est tout ce que mon cœur voit.
C'est la lune sur la mer qui brille de mille feux, c'est la vie qui scintille dans les yeux.
Toi et moi, c'est tout ce que mon cœur voit.
C'est la lune sur la mer qui brille de mille feux, c'est la vie qui préfère être à deux.
Deutsche Übersetzung
Hände hoch in den Himmel ausgestreckt, ich fange ein Stück Sonnenschein für dich ein.
Kein Moment ist einzigartig, es ist jedes Mal eine kleine Wiedergeburt.
Du und ich sind alles, was mein Herz sieht.
Es ist der Mond auf dem Meer, der hell scheint, es ist das Leben, das in den Augen funkelt.
Gehen Sie mit Ihnen über den Boulevard und färben Sie unterwegs die Stadt bunt.
Man muss nicht das Dach einschlagen, um zu wissen, dass sich Regen auf meinem Gesicht gut anfühlt.
Also tanze den Wind zu mir, singe mir, dass wir noch Kinder sind.
Und wenn du es spürst, lass mich die Sonne hinter deinem Lächeln auswählen.
Du und ich sind alles, was mein Herz sieht.
Es ist der Mond auf dem Meer, der hell scheint, es ist das Leben, das in den Augen funkelt.
Dichterstift auf dem Papier, der die Flamme Ihres Glanzes zeichnet.
Brauchen Sie nichts, nehmen Sie uns mit auf die Wege, die zu Ihrem Herzen führen.
Tanz mir den Wind, sing mir, dass wir noch Kinder sind, noch am Leben.
Ich möchte die Sonne hinter deinem Lächeln einfangen.
Du und ich sind alles, was mein Herz sieht.
Es ist der Mond auf dem Meer, der hell scheint, es ist das Leben, das in den Augen funkelt.
Du und ich sind alles, was mein Herz sieht.
Es ist der Mond auf dem Meer, der hell scheint, es ist das Leben, das in den Augen funkelt.
Du und ich sind alles, was mein Herz sieht.
Es ist der Mond auf dem Meer, der hell scheint, es ist das Leben, das am liebsten zu zweit ist.