Weitere Songs von Dato' Sri Siti Nurhaliza
Beschreibung
Produzent, Aufnahmearrangeur, Komponist, Texter, Komponist: Iqie Hugh
Komponist, Sänger, Komponist und Texter: Dato' Sri Siti Nurhaliza
Komponist Texter, Komponist: Omar K
Songtext und Übersetzung
Original
Selamat Hari Raya!
Walau di mana kita berada.
Tahun ni semua raya di mana?
Kalau ditanya, saya di desa.
Kampung halaman menjadi teman, sudi kah singgah beramah mesra. Tahun ni semua raya di mana?
Ada rezeki kita bersua.
Salam-salaman, maaf-maafan, mencipta suasana bahagia.
Adik, abang, kakak turut serta, mari pulang bersama.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada. Selamat Hari
Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari
Raya. Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya.
Tahun ni pulang raya naik apa? Kereta api, bas atau kereta.
Kapal terbang pasti tersedia, dekat dan jauh ada jalannya.
Adik, abang, kakak turut serta, mari pulang bersama.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Baju dah gosok ke? Siap! Kuih dah susun ke? Siap! Langsir dah gantung, semuanya lentok.
Ibu berbedak, ayah dah sega, menunggu pulangnya anak-anak.
Lari beraya, kita beraya, semuanya jemput pulang beraya.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya. Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya.
Deutsche Übersetzung
Frohe Feiertage!
Sogar dort, wo wir sind.
Wo feiern alle dieses Jahr?
Wenn ich gefragt werde, bin ich im Dorf.
Heimatstadt wird zu einem Freund. Sind Sie bereit, vorbeizuschauen und eine freundschaftliche Freundschaft zu schließen? Wo feiern alle dieses Jahr?
Es ist ein Glück, dass wir uns treffen.
Grüße, Entschuldigungen, eine fröhliche Atmosphäre schaffen.
Schwestern, Brüder und Schwestern schließen sich uns an, lasst uns gemeinsam nach Hause gehen.
Frohes Eid, egal wo wir sind. Glücklicher Tag
Raya, egal wohin du gehst, du heißt Hari immer noch willkommen
Raya. Beeil dich, Liebling, komm schnell nach Hause. Heißen wir Raya willkommen.
Wenn du glücklich bist, komm und feiere mit mir.
Wie sieht es in den diesjährigen Homecoming-Ferien aus? Zug, Bus oder Bahn.
Flugboote sind auf jeden Fall vorhanden, nah und fern gibt es einen Weg.
Schwestern, Brüder und Schwestern schließen sich uns an, lasst uns gemeinsam nach Hause gehen.
Frohes Eid, egal wo wir sind.
Fröhlicher Hari Raya, egal wohin du gehst, willkommen Hari Raya.
Wurde Ihre Kleidung gerieben? Bereit! Hast du den Kuchen zusammengestellt? Bereit! Die Lamellen hängen, alles ist biegsam.
Die Mutter ist gepudert, der Vater ist aufgeregt und wartet darauf, dass die Kinder nach Hause kommen.
Wir leiten die Feier, wir feiern, jeder nimmt die Feier mit nach Hause.
Frohes Eid, egal wo wir sind.
Fröhlicher Hari Raya, egal wohin du gehst, willkommen Hari Raya.
Frohes Eid, egal wo wir sind.
Fröhlicher Hari Raya, egal wohin du gehst, willkommen Hari Raya.
Beeil dich, Liebling, komm schnell nach Hause. Heißen wir Raya willkommen.
Wenn du glücklich bist, komm und feiere mit mir. Beeil dich, Liebling, komm schnell nach Hause. Heißen wir Raya willkommen.
Wenn du glücklich bist, komm und feiere mit mir.