Beschreibung
Komponist: Dadang S
Komponist: Topo Lasido
Songtext und Übersetzung
Original
Laila.
Laila.
Aku mencoba mendekatimu.
Walau aku tahu siapa diriku.
Aku tak peduli, yang menghalangi.
Aku kejar kau lari.
Aku diam kau hampiri.
Maunya apa sih?
Aku mencoba mendekatimu.
Inikah yang dibilang.
Inikah yang dibilang jinak-jinak merpati.
Tangan kiri meraih, tangan kanan tak seiring.
Pura-pura tak mau, padahal kau rindu.
Buat apa kau malu, aku juga rindu.
Laila, Laila,
Laila.
Terlanjur ku mencintaimu.
Aku mencoba mendekatimu.
Walau aku tahu siapa diriku.
Aku tak peduli, yang menghalangi.
Aku kejar kau lari. Aku diam kau hampiri.
Maunya apa sih?
Aku mencoba mendekatimu.
Deutsche Übersetzung
Laila.
Laila.
Ich habe versucht, auf dich zuzugehen.
Auch wenn ich weiß, wer ich bin.
Es ist mir egal, was im Weg steht.
Ich werde dich verfolgen und rennen.
Ich bin still und du kommst näher.
Was willst du?
Ich habe versucht, auf dich zuzugehen.
Das ist es, was es sagt.
Ist das das, was man zahme Tauben nennt?
Die linke Hand reicht, die rechte Hand passt nicht.
Tu so, als ob du es nicht willst, auch wenn du es vermisst.
Warum ist es dir peinlich, ich vermisse dich auch.
Laila, Laila,
Laila.
Ich liebe dich schon.
Ich habe versucht, auf dich zuzugehen.
Auch wenn ich weiß, wer ich bin.
Es ist mir egal, was im Weg steht.
Ich werde dich verfolgen und rennen. Ich bin still und du kommst näher.
Was willst du?
Ich habe versucht, auf dich zuzugehen.