Beschreibung
Produzent: Zeuss
Composer: Rob Zombie
Komponist: Riggs
Komponist: Chris Harris
Texter: Rob Zombie
Songtext und Übersetzung
Original
May I have your attention please? On behalf of the government of the United
States of America,
I would like to welcome you to the beginning of the greatest adventure of your lives.
Fuck, fuck. Fuck, fuck.
A goddamn philosophy of infinite soul and madness.
The wire gates have been cut, signal if you have it. Call the gods of firebringer and slip out of the city.
Enter the canyon and hollow hills so cold and so pretty.
Fuck the world, fuck it all. Is this what you're waiting for?
Fuck the world, fuck it all. This is 1984.
Fuck, fuck.
Fuck, fuck. A goddamn false paradise gaze up at the grand unveiling.
A wonderment you saw Bat poop scream, the entire world's exhaling.
Directed to a darkened room where kings kid took a trip, yeah. A leper horn, a Beatle
George, lashed out on Sunset Strip, yeah. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is -1984.
-In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
This is life, this is war.
This is life, this is war.
Somewhere on this planet. Somewhere on this planet. Somewhere on this planet.
A goddamn television set sitting on your shoulders.
Tune it in, shut it off, here come the holy rollers.
Rat bastards of Hollywood, devious and penetrating.
A velvet coffin for a clown, watch it degenerating. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is 1984.
In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
Deutsche Übersetzung
Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Im Namen der Regierung der Vereinigten Staaten
Staaten von Amerika,
Ich möchte Sie am Beginn des größten Abenteuers Ihres Lebens willkommen heißen.
Scheiße, Scheiße. Scheiße, Scheiße.
Eine verdammte Philosophie der unendlichen Seele und des Wahnsinns.
Die Drahttore wurden durchtrennt, geben Sie ein Signal, wenn Sie es haben. Rufen Sie die Götter des Feuerbringers und verlassen Sie die Stadt.
Betreten Sie die Schlucht und die hohlen Hügel, die so kalt und so schön sind.
Scheiß auf die Welt, scheiß auf alles. Ist es das, worauf Sie warten?
Scheiß auf die Welt, scheiß auf alles. Das ist 1984.
Scheiße, Scheiße.
Scheiße, Scheiße. Ein gottverdammter, falscher Paradiesblick blickte bei der großen Enthüllung auf.
Es war ein Wunder, dass du die Fledermauskacke schreien sahst und die ganze Welt atmete.
In einen abgedunkelten Raum geleitet, in dem Kings Kid einen Ausflug machte, ja. Ein Leprahorn, ein Beatle
George hat am Sunset Strip zugeschlagen, ja. Scheiß auf die Welt, scheiß auf alles.
Ist es das, worauf Sie warten? Scheiß auf die Welt, scheiß auf alles.
Das ist -1984.
-Im Zeitalter des Wahnsinns spielt sich alles im Kopf ab.
Ich bin ein Geschöpf, Geschöpf, Geschöpf. Zahnräder der Maschine.
Ich bin ein Geschöpf, ein Geschöpf, Geschöpf. Zahnräder der Maschine.
Das ist Leben, das ist Krieg.
Das ist Leben, das ist Krieg.
Irgendwo auf diesem Planeten. Irgendwo auf diesem Planeten. Irgendwo auf diesem Planeten.
Ein verdammter Fernseher, der auf deinen Schultern sitzt.
Schalten Sie es ein, schalten Sie es aus, hier kommen die Holy Rollers.
Rattenbastarde aus Hollywood, hinterhältig und durchdringend.
Ein Samtsarg für einen Clown, schau zu, wie er verkommt. Scheiß auf die Welt, scheiß auf alles.
Ist es das, worauf Sie warten? Scheiß auf die Welt, scheiß auf alles.
Das ist 1984.
Im Zeitalter des Wahnsinns spielt sich alles nur im Kopf ab.
Ich bin ein Geschöpf, Geschöpf, Geschöpf. Zahnräder der Maschine.
Ich bin ein Geschöpf, ein Geschöpf, Geschöpf. Zahnräder der Maschine.