Weitere Songs von Słoń
Weitere Songs von Adash
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Słoń, Adash
Assoziierter Künstler: Słoń
Produzent, assoziierter Darsteller: Adash
Komponist: Adam Kaminski
Texter: Wojciech Zawadzki
Songtext und Übersetzung
Original
I take a deep breath, it's the middle of winter in the middle of nowhere
The snow crunches under my shoes as I walk through the forest in silence
I have no neighbors because everyone has already left here
For city dwellers, the deep countryside is an object of ridicule
Sometimes I fish, sometimes I set traps
In the surrounding towns everyone knows each other by name
The local police are bored out of boredom
An elderly priest in the pulpit every Sunday
The outside world slips away like water through our fingers
I don't even feel the changes living in this bubble
Once every half an hour, the car will go through the bend
In winter I warm myself by the stove, in summer I sit on the veranda
There are more such places on the map than you think
I hope the outside world will never destroy them
Because I like to live in silence, I like the rhythm of nature
I like how muffled screams can be heard from underneath the floor
If I get hungry, I have something to put on my plate
And I'm not talking about the fish I caught in the tournament
I have a couple of passing students in the basement
I'll eat the skinnier one first, I won't touch the corpulent one
Two days after New Year's Eve, their car was nearby
He fell into a ditch on an unpaved road at a bend
One was unconscious, the other was stunned by my blast
When I asked with feigned concern whether to help her
I brought them home first so they wouldn't run away
Then I towed the car to the dumpster with a tractor
A Lithuanian state, which buys cars for parts on the left
So much meat and money, the new year will be beautiful
This skinny guy is salivating for the second day
It twists its arms strangely like a stunned pig
The other one first curses and then starts begging
When she saw me stripping the skinny one naked
With my good hand I start sawing the thin one's body
Six hard strokes and I was left with the head in my hand
I wanted to make the other one laugh, but she remained silent, terrified
When I pretended that my severed head was giving me a blowjob, hehehe
Skinny hips, each limb like a match
A bit of meat from the back, not to mention the buttocks
I threw everything into the pot and let it simmer for 24 hours
The larger one doesn't eat for three days and is starving
The beginning was difficult, she didn't want to eat at all
She was crying on a chain in the corner, curled up like a dog
But when the fifth day passed, she lost the unequal fight
Hunger won and she started devouring her own friend
First in one plate, then two more
Appetite can even turn an angel into a beast
At first she was reluctant to eat the meat
And now she's so pissed off that she's about to burst
Another day, week, three weeks passed
I refilled the water in her rust-covered basin
She could drink, wash herself and not starve
On the contrary, she ate as if she were going to play the role herself
I didn't think about what I would do with it, that is for sure
There will come a day when, driven by hunger, I will finally eat it
But she wasn't stupid, she wasn't ignorant
And one day her behavior ruined my plans
I was breathing heavily, I couldn't believe what he was doing
She looked me straight in the eye as she spoke without any pretense
She spread her legs, caressing herself down there
And she stood up and asked if I preferred it this way
When I went down to her about a minute ago
She was so excited to my surprise
I stood frozen like a child who couldn't believe his eyes
I didn't expect this in a room under the floor
Women are trouble, my mother taught me
When she gave me the dark spots on her panties to smell
And I know she was right, that's what girls are like
No one except my mother was ever nice to me
But at that moment, my guard dropped, so to speak
And the girl in the basement stole my mind and heart
She reached for my belt and pulled down my pants
She wanted me to undo her chain because it would be more comfortable for us
It wasn't very smart, but I was overcome with the urge
And the second I freed her feet and hands
That was the moment she kicked me in the groin with all her strength
There was darkness in my eyes until my legs sank beneath me
Without a moment's hesitation, she began to run away
I'm curled up on the ground, squealing like a burning puppy
When she ran up, she made a terrible mistake
She didn't close the floor hatch so I wouldn't get out of here
Once the shock and pain wore off, I managed to get up
Bent in half, I managed to pull up my pants
I followed her trail and ran out into the frost
I woke up feeling cold on my sweaty face
I see her lopsided trot and I pull the sickle off the wall
You can't escape, fat pig, you leave traces in the snow
The sun blinded her, it was an exceptionally nice day
She ran blindly, tripping over snowdrifts
Crunch, clunk, I'm running, listening, I hear my own voice
I'm a few meters behind her, almost a hair's breadth away
I deliver a powerful punch from above that cracks the skull
Steaming paint shoots from her nose, mouth and ears
She fell heavily to the ground a few meters behind the fence
I grip the sickle handle tightly and pull it back
I have a butcher's shop in the barn, I hang it on a hook
It wasn't easy, but I know my job well
The chain under it is tight, the carcass needs to be framed
I'm putting a bucket out there so you can drain the sauce first
I cut the skin and start processing the meat
She has a lot of it, unlike the previous one
Three hours passed when I suddenly heard a sound
Something like the sound of an engine carried by the wind
I open the shelter, damn it, I see it's in a field
A police car is slowly dragging along the snowy road
Don't panic, just control yourself, everything will be fine
Even a blind person could see traces of blood in the yard
I wipe the blade of the butcher's knife against my pant leg
And I'm preparing for a confrontation with a policeman
"Good morning Mr. Authority, what brings you here?"
They both got out of the car, one of them immediately lit a cigarette
"Good morning, host, this is a big-city matter
Didn't you see the two girls and the missing car?
It was a white Fabia, twenty-five years old
Two students were supposedly on their way here, returning from New Year's Eve
The weather was bad, they probably hit a tree
And covered with a heap of snow, they lie frozen in a ditch
No signal here, the internet cuts out, and this old clunker
Sir, where is the GPS, where is the phone signal?
Here it's like a stone in water"
The policeman paused as he surveyed the yard
"What about those burgundy spots?"
"This? It's pig's blood, one of my sows escaped
When I was cleaning the pigsty in the morning, it stumbled on a sickle
It was lying under the snow, so I had to finish it off
And I don't know anything about girls, what kind of host am I?
Wait here, gentlemen, I'll give you something for your journey
You're freezing in the cold"
There's a girl in the barn, or rather what's left of her
It looked like leather hanging on the back of a chair
I cut out two fragments from the gluteal muscle
Each weighing three hundred kilos, wrapped in newspaper
On the way, I took two bottles and put them behind my apron
And smiling, I returned outside to the policemen
"Here you have a piece, give it to your wives right away
This will make a great goulash or royal stroganoff
And here if I may, because the eye of the authorities is watchful
"Here you have a bottle of home-made quince"
Without further conversation, they drove away smiling
I returned to the butcher's shop to disassemble the body
I also smiled at the thought of the other girl
Feeling her lying tongue in my front pocket
And this is how my life goes, calmly, without excesses
I am relaxing in an armchair, stroking the sickle and burning the stove
And every evening I feel grateful, because this peace is dear to me
And in the background there are soothing sounds of begging from under the floor
Deutsche Übersetzung
Ich atme tief ein, es ist mitten im Winter, mitten im Nirgendwo
Der Schnee knirscht unter meinen Schuhen, während ich schweigend durch den Wald gehe
Ich habe keine Nachbarn, weil hier schon alle weg sind
Für Stadtbewohner ist die tiefe Landschaft ein Gegenstand des Spotts
Manchmal fische ich, manchmal stelle ich Fallen
In den umliegenden Orten kennt sich jeder mit Namen
Die örtliche Polizei langweilt sich aus Langeweile
Jeden Sonntag ein älterer Priester auf der Kanzel
Die Außenwelt entgleitet uns wie Wasser durch die Finger
Ich spüre nicht einmal die Veränderungen, die in dieser Blase leben
Einmal alle halbe Stunde fährt das Auto durch die Kurve
Im Winter wärme ich mich am Ofen, im Sommer sitze ich auf der Veranda
Es gibt mehr solcher Orte auf der Karte, als Sie denken
Ich hoffe, dass die Außenwelt sie niemals zerstören wird
Weil ich gerne in Stille lebe, mag ich den Rhythmus der Natur
Mir gefällt, wie gedämpfte Schreie unter dem Boden zu hören sind
Wenn ich Hunger habe, lege ich mir etwas auf den Teller
Und ich spreche nicht von den Fischen, die ich im Turnier gefangen habe
Ich habe ein paar vorbeikommende Schüler im Keller
Das dünnere esse ich zuerst, das dickere rühre ich nicht an
Zwei Tage nach Silvester stand ihr Auto in der Nähe
Er stürzte in einer Kurve auf einer unbefestigten Straße in einen Graben
Einer war bewusstlos, der andere war durch meine Explosion betäubt
Als ich mit gespielter Sorge fragte, ob ich ihr helfen sollte
Ich habe sie zuerst nach Hause gebracht, damit sie nicht weglaufen
Dann habe ich das Auto mit einem Traktor zum Müllcontainer geschleppt
Ein litauischer Staat, der links Autos gegen Ersatzteile kauft
So viel Fleisch und Geld, das neue Jahr wird wunderschön
Dieser dürre Kerl läuft schon am zweiten Tag am Speicheln
Es verdreht seltsam seine Arme wie ein fassungsloses Schwein
Der andere flucht erst und fängt dann an zu betteln
Als sie sah, wie ich die Dünne nackt auszog
Mit meiner gesunden Hand beginne ich, den Körper des Dünnen zu zersägen
Sechs harte Schläge und ich blieb mit dem Kopf in meiner Hand zurück
Ich wollte die andere zum Lachen bringen, aber sie schwieg und war verängstigt
Als ich so tat, als würde mir mein abgetrennter Kopf einen blasen, hehehe
Dünne Hüften, jedes Glied wie ein Streichholz
Ein bisschen Fleisch vom Rücken, ganz zu schweigen vom Gesäß
Ich habe alles in den Topf gegeben und 24 Stunden köcheln lassen
Der Größere frisst drei Tage lang nichts und hungert
Der Anfang war schwierig, sie wollte überhaupt nicht essen
Sie weinte an einer Kette in der Ecke, zusammengerollt wie ein Hund
Doch als der fünfte Tag verging, verlor sie den ungleichen Kampf
Der Hunger siegte und sie begann, ihre eigene Freundin zu verschlingen
Zuerst auf einem Teller, dann auf zwei weiteren
Appetit kann sogar einen Engel in ein Biest verwandeln
Zunächst zögerte sie, das Fleisch zu essen
Und jetzt ist sie so sauer, dass sie kurz davor ist zu platzen
Ein weiterer Tag, eine Woche, drei Wochen vergingen
Ich füllte das Wasser in ihrem rostigen Waschbecken auf
Sie konnte trinken, sich waschen und nicht verhungern
Im Gegenteil, sie aß, als würde sie selbst die Rolle spielen
Ich habe nicht darüber nachgedacht, was ich damit machen würde, das ist sicher
Irgendwann wird der Tag kommen, an dem ich es endlich essen werde, getrieben vom Hunger
Aber sie war nicht dumm, sie war nicht unwissend
Und eines Tages machte ihr Verhalten meine Pläne zunichte
Ich atmete schwer, ich konnte nicht glauben, was er tat
Sie sah mir direkt in die Augen, während sie ohne jeden Vorwand sprach
Sie spreizte ihre Beine und streichelte sich dort unten
Und sie stand auf und fragte, ob es mir so lieber wäre
Als ich vor etwa einer Minute zu ihr hinunterging
Sie war zu meiner Überraschung so aufgeregt
Ich stand wie erstarrt da wie ein Kind, das seinen Augen nicht trauen konnte
Das hätte ich in einem Raum unter dem Boden nicht erwartet
Frauen machen Ärger, das hat mir meine Mutter beigebracht
Als sie mir die dunklen Flecken auf ihrem Höschen zum Riechen gab
Und ich weiß, dass sie Recht hatte, so sind Mädchen
Niemand außer meiner Mutter war jemals nett zu mir
Aber in diesem Moment ließ meine Wachsamkeit sozusagen nach
Und das Mädchen im Keller hat meinen Verstand und mein Herz gestohlen
Sie griff nach meinem Gürtel und zog meine Hose herunter
Sie wollte, dass ich ihre Kette löse, weil es für uns bequemer wäre
Es war nicht sehr klug, aber ich war von dem Drang überwältigt
Und in der Sekunde befreite ich ihre Füße und Hände
In diesem Moment trat sie mir mit aller Kraft in den Unterleib
In meinen Augen lag Dunkelheit, bis meine Beine unter mir sanken
Ohne einen Moment zu zögern begann sie wegzulaufen
Ich liege zusammengerollt auf dem Boden und kreische wie ein brennender Welpe
Als sie rannte, machte sie einen schrecklichen Fehler
Sie hat die Bodenluke nicht geschlossen, damit ich hier nicht rauskomme
Als der Schock und der Schmerz nachließen, gelang es mir aufzustehen
Ich beugte mich vor und schaffte es, meine Hose hochzuziehen
Ich folgte ihrer Spur und rannte hinaus in den Frost
Als ich aufwachte, fühlte ich mich kalt auf meinem verschwitzten Gesicht
Ich sehe ihren schiefen Trab und reiße die Sichel von der Wand
Du kannst nicht entkommen, fettes Schwein, du hinterlässt Spuren im Schnee
Die Sonne blendete sie, es war ein außergewöhnlich schöner Tag
Sie rannte blind und stolperte über Schneeverwehungen
Knirschen, klirren, ich renne, lausche, ich höre meine eigene Stimme
Ich bin ein paar Meter hinter ihr, fast eine Haaresbreite entfernt
Ich führe einen kräftigen Schlag von oben aus, der den Schädel zertrümmert
Dampfende Farbe schießt ihr aus Nase, Mund und Ohren
Sie fiel wenige Meter hinter dem Zaun schwer zu Boden
Ich halte den Sichelgriff fest und ziehe ihn zurück
Ich habe eine Metzgerei in der Scheune, die hänge ich an einen Haken
Es war nicht einfach, aber ich kenne meinen Job gut
Die Kette darunter ist fest, der Kadaver muss gerahmt werden
Ich stelle einen Eimer da draußen hin, damit du die Soße zuerst abtropfen lassen kannst
Ich schneide die Haut ab und beginne mit der Verarbeitung des Fleisches
Sie hat viel davon, im Gegensatz zur vorherigen
Drei Stunden vergingen, als ich plötzlich ein Geräusch hörte
Etwas wie das Geräusch eines Motors, der vom Wind getragen wird
Ich öffne das Tierheim, verdammt, ich sehe, es ist auf einem Feld
A police car is slowly dragging along the snowy road
Keine Panik, beherrsche dich einfach, alles wird gut
Sogar ein Blinder konnte Blutspuren im Hof sehen
Ich wische mit der Klinge des Metzgermessers an meinem Hosenbein
Und ich bereite mich auf eine Konfrontation mit einem Polizisten vor
„Guten Morgen Herr Behörde, was führt Sie hierher?“
Sie stiegen beide aus dem Auto, einer von ihnen zündete sich sofort eine Zigarette an
„Guten Morgen, Gastgeber, das ist eine Großstadtangelegenheit
Hast du die beiden Mädchen und das fehlende Auto nicht gesehen?
Es war ein weißer Fabia, fünfundzwanzig Jahre alt
Zwei Studenten waren angeblich auf dem Weg hierher und kamen von Silvester zurück
Das Wetter war schlecht, sie sind wahrscheinlich gegen einen Baum gefahren
Und mit einem Schneehaufen bedeckt liegen sie erfroren im Graben
Hier gibt es kein Signal, das Internet fällt aus und dieser alte Kram
Sir, wo ist das GPS, wo ist das Telefonsignal?
Hier ist es wie ein Stein im Wasser“
Der Polizist hielt inne und ließ seinen Blick über den Hof schweifen
„Was ist mit diesen burgunderroten Flecken?“
„Das? Es ist Schweineblut, eine meiner Sauen ist entkommen.“
Als ich morgens den Schweinestall putzte, stolperte es über eine Sichel
Es lag unter dem Schnee, also musste ich es zu Ende bringen
Und ich weiß nichts über Mädchen, was für ein Gastgeber bin ich?
Warten Sie hier, meine Herren, ich gebe Ihnen etwas für Ihre Reise
Du frierst in der Kälte“
In der Scheune ist ein Mädchen, oder besser gesagt, was von ihr übrig ist
Es sah aus wie Leder, das an der Rückenlehne eines Stuhls hing
Ich habe zwei Fragmente aus dem Gesäßmuskel herausgeschnitten
Jedes wiegt dreihundert Kilo und ist in Zeitungspapier eingewickelt
Unterwegs nahm ich zwei Flaschen und steckte sie hinter meine Schürze
Und lächelnd kehrte ich nach draußen zu den Polizisten zurück
„Hier habt ihr ein Stück, gebt es sofort euren Frauen.“
Daraus ergibt sich ein tolles Gulasch oder Royal Stroganoff
Und hier, wenn ich darf, denn das Auge der Behörden ist wachsam
„Hier haben Sie eine Flasche hausgemachte Quitte“
Ohne weiteres Gespräch fuhren sie lächelnd davon
Ich kehrte zur Metzgerei zurück, um den Körper zu zerlegen
Ich lächelte auch bei dem Gedanken an das andere Mädchen
Ich spüre ihre liegende Zunge in meiner Vordertasche
Und so verläuft mein Leben, ruhig, ohne Exzesse
Ich entspanne mich in einem Sessel, streichle die Sichel und heize den Ofen an
Und jeden Abend empfinde ich Dankbarkeit, denn dieser Frieden liegt mir am Herzen
Und im Hintergrund sind beruhigende Bettelgeräusche unter dem Boden zu hören