Beschreibung
Produzent: Marian Filarski
Komponist: Marian Filarski
Komponist: Krzysztof Augustyn
Texter: Krzysztof Augustyn
Texter: Marian Filarski
Mix-Ingenieur: Dariusz Leonowicz
Mastering-Ingenieur: Dariusz Leonowicz
Gesang: Marian Filarski
Gesang: Anja Orthodox
E-Gitarre: Marian Filarski
Bassgitarre: Marian Filarski
Tastaturen: Krzysztof Augustyn
Tastaturen: Marian Filarski
Schlagzeug: Adam Najman
Songtext und Übersetzung
Original
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba pada grzech? Powiedz mi jak żyć?
Pod powieką czuję cierń.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba spada cień?
Powiedz mi jak żyć?
Pod stopami chlupie krew.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba pada deszcz? Powiedz mi jak żyć?
Pod stopami czuję krew.
Coraz częściej pusto -jest.
-Coraz rzadziej widzę Cię.
Coraz częściej pusto jest.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba tylko deszcz?
Powiedz mi jak żyć?
Pod powieką czuję krew.
Powiedz mi jak żyć, kiedy wokół pusto jest?
Coraz częściej pusto -jest.
-Coraz rzadziej widzę Cię.
Tak pusto jest.
Powiedz mi jak żyć, kiedy ciszą krzyczysz nie.
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba płyną łzy?
Powiedz mi jak żyć, kiedy z nieba spada krzyż?
Coraz częściej pusto jest.
Coraz mniej mnie masz.
Coraz więcej -bólu. -Coraz więcej wiesz.
Porażka przez czas.
To już koniec nas.
Coraz więcej mnie.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, wie ich leben soll, wenn die Sünde vom Himmel fällt? Sag mir, wie ich leben soll?
Ich spüre einen Dorn unter meinem Augenlid.
Sag mir, wie ich leben soll, wenn ein Schatten vom Himmel fällt?
Sag mir, wie ich leben soll?
Blut spritzt unter meine Füße.
Sag mir, wie ich leben soll, wenn es vom Himmel regnet? Sag mir, wie ich leben soll?
Ich spüre Blut unter meinen Füßen.
Es ist immer öfter leer.
-Ich sehe dich immer seltener.
Es ist immer öfter leer.
Sag mir, wie ich leben soll, wenn es nur Regen vom Himmel gibt?
Sag mir, wie ich leben soll?
Ich spüre Blut unter meinem Augenlid.
Sag mir, wie ich leben soll, wenn alles leer ist?
Es ist immer öfter leer.
-Ich sehe dich immer seltener.
Es ist so leer.
Sag mir, wie ich leben soll, wenn du schweigend Nein schreist.
Sag mir, wie ich leben soll, wenn Tränen vom Himmel fließen?
Sag mir, wie ich leben soll, wenn ein Kreuz vom Himmel fällt?
Es ist immer öfter leer.
Du hast immer weniger von mir.
Immer mehr Schmerzen. -Du weißt immer mehr.
Mit der Zeit gescheitert.
Das ist unser Ende.
Immer mehr von mir.