Weitere Songs von Lucy Dacus
Beschreibung
Produzent: Blake Mills
Komponistin, Texterin, Produzentin, Sängerin: Lucy Dacus
Produzent, Ingenieur: Collin Pastore
Produzent, Ingenieur: Jake Finch
Produzent: Andrew Lappin
Ingenieur: David Boucher
Ingenieur: Will Maclellan
Ingenieur: Preston Cochran
Sängerin: Phoebe Bridgers
Mischtechniker: Lars Stalfors
Zusätzlicher Mischtechniker: Hamish Patrick
Mastering-Ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtext und Übersetzung
Original
"Loving father, friend, and son"
Printed backwards on my shoulder blade
From leaning back on a plaque on a bench
I carry David's name until it fades
Why does it feel significant?
Why do I have to tell you about it?
Trying to fall asleep, back flat on the floor
While you were eating continental breakfast in Singapore
You make me homesick for places I've never been before
How'd you do that? How's tomorrow so far?
Meeting your family was a trip, seeing what you got from them
For better or worse, a blessing, and a curse
You don't need to love them, but you do, you can take off a year or two
We'll all be here when you get back
When you told me 'bout your new man it wasn't news
'Cause you've got all these mannerisms that you never do
Like rolling your eyes and laughing real dry
Like you were trying him on for size
And even if it doesn't fit, you'll wear it
'Cause if it's what you want, you're gonna get it
I've heard this anecdote at least a dozen times
Yeah, I know every word and inflection as if it were mine
I like watching you win over a new crowd
You can make 'em go wild, you can leave 'em spellbound
But you will never be
Famous to me
You will never be
Famous to me
I should know my neighbor's names, I should not stay up so late
Modigliani melancholy got me long in the face
But I feel better when you call just to tell me how you are
How'd you do that? How's tomorrow so far?
You make me homesick for places I've never been before
How'd you do that? How's tomorrow so far?
Deutsche Übersetzung
„Liebender Vater, Freund und Sohn“
Rückwärts auf mein Schulterblatt gedruckt
Vom Zurücklehnen auf einer Plakette auf einer Bank
Ich trage Davids Namen, bis er verblasst
Warum fühlt es sich bedeutsam an?
Warum muss ich dir davon erzählen?
Versuche einzuschlafen, flach auf dem Boden liegend
Während Sie in Singapur ein kontinentales Frühstück aßen
Du machst mir Heimweh nach Orten, an denen ich noch nie zuvor war
Wie hast du das gemacht? Wie ist morgen bisher?
Die Begegnung mit der eigenen Familie war wie eine Reise, um zu sehen, was man von ihnen bekommen hat
Im Guten wie im Schlechten ein Segen und ein Fluch
Man muss sie nicht lieben, aber man liebt sie, man kann sich ein oder zwei Jahre Zeit nehmen
Wir werden alle hier sein, wenn du zurückkommst
Als du mir von deinem neuen Mann erzählt hast, war das keine Neuigkeit
Weil du all diese Manieren hast, die du nie tust
Als würde man die Augen verdrehen und ganz trocken lachen
Als ob du ihn wegen der Größe anprobieren würdest
Und selbst wenn es nicht passt, tragen Sie es
Denn wenn es das ist, was du willst, wirst du es bekommen
Ich habe diese Anekdote mindestens ein Dutzend Mal gehört
Ja, ich kenne jedes Wort und jeden Tonfall, als ob es meins wäre
Ich mag es, zuzusehen, wie du ein neues Publikum für dich gewinnst
Du kannst sie wild machen, du kannst sie verzaubern
Aber das wirst du nie sein
Für mich berühmt
Das wirst du nie sein
Für mich berühmt
Ich sollte die Namen meiner Nachbarn kennen, ich sollte nicht so lange aufbleiben
Modiglianis Melancholie hat mich lange im Gesicht getroffen
Aber ich fühle mich besser, wenn du anrufst, nur um mir zu sagen, wie es dir geht
Wie hast du das gemacht? Wie ist morgen bisher?
Du machst mir Heimweh nach Orten, an denen ich noch nie zuvor war
Wie hast du das gemacht? Wie ist morgen bisher?