Weitere Songs von Lucy Dacus
Weitere Songs von Hozier
Beschreibung
Für immer ist ein Gefühl: Die Archive
Sängerin, Produzentin, Komponistin und Texterin: Lucy Dacus
Ingenieur: Aly Carlisle-Steinberg
Mischtechniker: Lars Stalfors
Zusätzlicher Mischtechniker: Hamish Patrick
Mastering-Ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Sänger: Andrew Hozier-Byrne
Hintergrundsängerin: Sarah Goldstone
Hintergrundsänger: Dominic Angelella
Songtext und Übersetzung
Original
Heard you got a job as a mailman. I heard you're playing around in a couple bands.
Wish I could come to the show, but I understand.
Can't just walk in like any other fan.
But I always loved the way you played guitar.
You've got style. No one's doing it like you are.
In many European cities there's a bridge where lovers put locks on the rails and throw their keys into the river below.
We were two such suckers.
But the man weighs down the bearings and the city has to cut the fence.
If our spell wore off, maybe it's our default.
You're a bullseye and I aimed right.
All our stray shots were a grand prize. It was young love. It was dumb love.
Holding each other so tight we got stuck.
I remember borrowing your books to read your notes and reminders.
The closest I came to reading your mind. The answers to the questions only made more questions.
I hope you're never fully satisfied.
But I wanted to be there the day you figured it all out.
Whoever it is, I hope they're proud.
You're a bullseye and I aimed right.
All our stray shots were a grand prize. It was young love.
It was dumb love. Holding each other so tight we got stuck.
Found some of your stuff at my new house.
Packed it on accident when I was moving out. Probably wrong to think of them as your gifts to me.
More like victims of my -sentimentality. -Man, it's hard to quit while you're ahead.
Letting your best laid plans become empty threats. But I meant every word
I said when I said it.
The world that we built meant the world -to me.
-When one world ends, the other worlds keep spinning.
Thank you.
Deutsche Übersetzung
Ich habe gehört, dass du einen Job als Postbote hast. Ich habe gehört, dass du in einigen Bands spielst.
Ich wünschte, ich könnte zur Show kommen, aber ich verstehe.
Ich kann nicht einfach wie jeder andere Fan reingehen.
Aber ich mochte immer die Art, wie du Gitarre gespielt hast.
Du hast Stil. Niemand macht es so wie du.
In vielen europäischen Städten gibt es eine Brücke, auf der Liebespaare Schlösser an den Gleisen anbringen und ihre Schlüssel in den darunter liegenden Fluss werfen.
Wir waren zwei solche Idioten.
Doch der Mann belastet die Lage und die Stadt muss den Zaun durchtrennen.
Wenn unser Zauber nachlässt, ist es vielleicht unser Standard.
Du bist ein Volltreffer und ich habe richtig gezielt.
Alle unsere Streuschüsse waren ein Hauptpreis. Es war junge Liebe. Es war dumme Liebe.
Wir hielten uns so fest, dass wir stecken blieben.
Ich erinnere mich, dass ich mir Ihre Bücher ausgeliehen habe, um Ihre Notizen und Erinnerungen zu lesen.
Dem Gedankenlesen kam ich am nächsten. Die Antworten auf die Fragen ließen nur noch mehr Fragen aufkommen.
Ich hoffe, Sie werden nie ganz zufrieden sein.
Aber ich wollte an dem Tag dabei sein, an dem du alles herausgefunden hast.
Wer auch immer es ist, ich hoffe, sie sind stolz.
Du bist ein Volltreffer und ich habe richtig gezielt.
Alle unsere Streuschüsse waren ein Hauptpreis. Es war junge Liebe.
Es war dumme Liebe. Wir hielten uns so fest, dass wir stecken blieben.
Ich habe einige deiner Sachen in meinem neuen Haus gefunden.
Ich habe es versehentlich eingepackt, als ich auszog. Wahrscheinlich ist es falsch, sie als deine Geschenke an mich zu betrachten.
Eher Opfer meiner Sentimentalität. -Mann, es ist schwer aufzugeben, solange man vorne liegt.
Lassen Sie zu, dass Ihre besten Pläne zu leeren Drohungen werden. Aber ich habe jedes Wort so gemeint
Ich sagte es, als ich es sagte.
Die Welt, die wir aufgebaut haben, bedeutete die Welt – für mich.
-Wenn eine Welt untergeht, drehen sich die anderen Welten weiter.
Danke schön.