Weitere Songs von Kendji Girac
Beschreibung
Hintergrundsänger, Sänger, Komponist Texter: Kendji Girac
Komponist, Texter, Programmierer, Produzent, Toningenieur: Renaud Rebillaud
Mischtechniker: Jérémie Tuil
Mastering-Ingenieur: Masterdisk Europe
Komponist, Texter, Programmierer: Felipe Saldivia
Songtext und Übersetzung
Original
Est-ce que tu te souviens de moi?
De qui j'étais encore hier?
On s'est vu quand la dernière fois?
Est-ce que cette fois, c'est la première?
C'est comment ton prénom déjà? Tu ressembles un peu à ma mère.
Je ne te retiens pas longtemps. Il y a des millions de choses à faire.
En attendant, viens sur mon banc. Voir comment la vie s'accélère.
Dis-moi si j'ai eu des enfants. J'attends patiemment qu'ils reviennent.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Est-ce que tu te souviens de moi? Des jolies couleurs de l'été. La vie était belle là-bas.
Je ne sais plus l'âge que j'ai, mais je reconnais cet air-là, celui que mon père me chantait.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Sais-tu si j'ai connu l'amour?
Ma mémoire n'a que des contours.
Toi, tu me souris en retour.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie, à la vie, à la vie
Deutsche Übersetzung
Können Sie sich an mich erinnern?
Wer war ich gestern nochmal?
Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen?
Ist dies das erste Mal?
Wie ist nochmal dein Vorname? Du siehst ein bisschen aus wie meine Mutter.
Ich werde dich nicht lange aufhalten. Es gibt Millionen von Dingen zu tun.
Kommen Sie in der Zwischenzeit an meine Bank. Sehen Sie, wie das Leben schneller wird.
Sag mir, ob ich Kinder hätte. Ich warte geduldig darauf, dass sie zurückkommen.
Ich nehme Zeitschnipsel auf.
Mein Leben fliegt vorbei, mein Herz fliegt.
Ich bin eine Insel, verloren im Ozean des Vergessens.
Ich sammle verblasste Momente, Gelächterausbrüche, die in meinen Gedanken verloren gehen.
Meine Erinnerungen sind aus dem Leben gerissene Seiten.
Können Sie sich an mich erinnern? Hübsche Sommerfarben. Das Leben dort war gut.
Ich weiß nicht mehr, wie alt ich bin, aber ich erkenne die Melodie, die mein Vater mir vorgesungen hat.
Ich nehme Zeitschnipsel auf.
Mein Leben fliegt vorbei, mein Herz fliegt.
Ich bin eine Insel, verloren im Ozean des Vergessens.
Ich sammle verblasste Momente, Gelächterausbrüche, die in meinen Gedanken verloren gehen.
Meine Erinnerungen sind aus dem Leben gerissene Seiten.
Weißt du, ob ich Liebe gekannt habe?
Mein Gedächtnis hat nur Umrisse.
Du lächelst mich an.
Ich nehme Zeitschnipsel auf.
Mein Leben fliegt vorbei, mein Herz fliegt.
Ich bin eine Insel, verloren im Ozean des Vergessens.
Ich sammle verblasste Momente, Gelächterausbrüche, die in meinen Gedanken verloren gehen.
Meine Erinnerungen sind aus dem Leben gerissene Seiten, aus dem Leben, aus dem Leben