Weitere Songs von Kendji Girac
Beschreibung
Sänger, Backgroundsänger: Kendji Girac
Mischtechniker: Jérémie Tuil
Mastering-Ingenieur: Masterdisk Europe
Produzent, Aufnahmearrangeur, Komponist: Marc Le Goff
Produzent, Aufnahme-Arrangeur: Yvan Guillemette
Toningenieur: Nabil Essemlani
Komponist Texter: DAYSY
Komponist Texter: Cobalt
Songtext und Übersetzung
Original
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Deutsche Übersetzung
Das gleiche Lachen, die gleichen Gesichtszüge, auch wenn man erwachsen ist.
Unter deinem Bett sind die Monster und die Sorgen verschwunden.
Du wirst tun, was du willst, und wenn du weg bist.
Oh, oh, oh.
Ich werde mir die Frage hundertmal stellen, weil ich Angst habe, zu viele Staffeln verpasst zu haben. Liege ich falsch?
Und wenn das Haus etwas weniger laut widerhallt, werde ich die Stille brechen, ich werde die Abwesenheit auslöschen. Verzeihen Sie mir, wenn mir manchmal die Zeit davonläuft.
Zu deinen Kindheitsliedern, zur Coolness deiner Tanzschritte, in mir wirst du immer deinen Vertrauten finden. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Ich erinnere mich an die Momente, als du die Banditen gespielt hast und so getan hast, als wärst du auch groß.
Die Jahre vergehen, aber die Erinnerungen bleiben immer präzise.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ich werde alles dafür tun, dass Sie das Beste behalten und die schlechten Tage und Fehler verschwinden.
Und wenn das Haus etwas weniger laut widerhallt, werde ich die Stille brechen, ich werde die Abwesenheit auslöschen.
Verzeihen Sie mir, wenn mir manchmal die Zeit davonläuft.
Zu deinen Kindheitsliedern, zur Coolness deiner Tanzschritte, in mir wirst du immer deinen Vertrauten finden.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Ich werde das Schweigen brechen, ich werde die Abwesenheit auslöschen.
Verzeihen Sie mir, wenn mir manchmal die Zeit davonläuft.
Zu deinen Kindheitsliedern, zur Coolness deiner Tanzschritte, in mir wirst du immer deinen Vertrauten finden.
Das gleiche Lachen, die gleichen Gesichtszüge, auch wenn man erwachsen ist.
Unter deinem Bett sind die Monster und die Sorgen verschwunden.