Weitere Songs von Kendji Girac
Beschreibung
Hintergrundsänger, Sänger: Kendji Girac
Komponist, Texter, Toningenieur, Produzent, Programmierer: Renaud Rebillaud
Mischtechniker: Jérémie Tuil
Mastering-Ingenieur: Masterdisk
Komponist Texter: Aliocha Schneider
Songtext und Übersetzung
Original
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich mit dem Kopf in den Wolken stehe, aber nicht mit den Füßen auf dem Boden.
Wenn ich vom Ufer weggehe, ohne zurückzublicken.
Wenn wir das Gesicht erkennen, aber nicht den Charakter.
Oh, meine Freunde, weckt mich auf, weckt mich auf.
Die einsamen Sterne, denen wir folgen, die wir verlieren.
Und alles verschwindet.
Letzter Donnerschlag, ein Echo in der Luft.
Und alles verschwindet.
Unsere Illusionen, unsere Fata Morgana.
Wie vom Sturm mitgerissen.
Alles fliegt weg, wenn ich vorbeigehe.
Und alles verschwindet.
Was bleibt uns, wenn nach dem Sturm Ruhe einkehrt?
Was veranlasst uns, nach einer Niederlage wieder zu den Waffen zu greifen?
Ich werde nur ein Bild verfolgen und schließlich höre ich auf.
Oh, meine Freunde, weckt mich auf, weckt mich auf.
Die einsamen Sterne, denen wir folgen, die wir verlieren.
Und alles verschwindet.
Letzter Donnerschlag, ein Echo in der Luft. Und alles verschwindet.
Unsere Illusionen, unsere Fata Morgana.
Wie vom Sturm mitgerissen.
Alles fliegt weg, wenn ich vorbeigehe. Und alles verschwindet.
Tara, Tara, Tara, Ra.
Tara, Tara.
Tara, Tara, Tara, Ra.
Oh, meine Freunde, weckt mich auf, weckt mich auf.