Weitere Songs von Kendji Girac
Beschreibung
Hintergrundsänger, Sänger: Kendji Girac
Backgroundsänger, Produzent, Toningenieur: Florian Rossi
Mischtechniker: Jérémie Tuil
Mastering-Ingenieur: Masterdisk
Autor: Louane
Komponist: P3GASE
Songtext und Übersetzung
Original
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Deutsche Übersetzung
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, geht es von vorne los.
Sie glaubt mir nicht, als ich ihr sage, dass es nur sie ist.
Das letzte Mal habe ich ihm gesagt, er solle mir vertrauen. Sie weiß es nicht. Ich könnte alles für sie hinterlassen.
Sie sagte zu mir: „Te amo“. Ich sagte zu ihm: „Te quiero“. Sie sagte zu mir: „Das hört sich nicht richtig an.“ Ich sagte zu ihm: „
Te quiero.“ Sie sagte zu mir: „Te amo“. Ich sagte zu ihm: „Te quiero“.
Es endet immer mit der Liebe, die ich für sie empfinde.
Wiederholen Sie immer das gleiche Muster. Meine Augen sind geschlossen, ich sehe nur sie.
Immer noch im selben Traum gefangen.
Und ich warte immer noch darauf, dass sie mich weckt.
Oh, lass sie mich wecken.
Ich weiß das, ich werde ihm den Ring an den Finger stecken.
Sie lächelte mich an, als wäre es das erste Mal.
Und tatsächlich bleibt die Welt wie in einem Film stehen und weiß, dass ich ihr alles überlassen könnte.
Sie sagte zu mir: „Te amo“. Ich sagte zu ihm: „Te quiero“.
Sie sagte zu mir: „Das hört sich nicht richtig an.“ Ich sagte zu ihm: „Te quiero“. Sie sagte zu mir: „Te amo“.
Ich sagte zu ihm: „Te quiero“. Es endet immer mit der Liebe, die ich für sie empfinde.
Wiederholen Sie immer das gleiche Muster.
Meine Augen sind geschlossen, ich sehe nur sie. Immer noch im selben Traum gefangen.
Und ich warte immer noch darauf, dass sie mich weckt.
Oh, lass sie mich wecken.
Oh, lass sie mich wecken.
Oh, lass sie mich wecken.
Sie sagte zu mir: „Te amo“. Ich sagte zu ihm: „Te quiero“. Sie sagte zu mir: „Das hört sich nicht richtig an.“ Ich sagte zu ihm: „
Te quiero.“ Sie sagte zu mir: „Te amo“. Ich sagte zu ihm: „Te quiero“.
Es endet immer mit der Liebe, die ich für sie empfinde.
Wiederholen Sie immer das gleiche Muster. Meine Augen sind geschlossen, ich sehe nur sie.
Immer noch im selben Traum gefangen.
Und ich warte immer noch darauf, dass sie mich weckt.
Lass sie mich wecken.
Lass sie mich wecken.
Oh, lass sie mich wecken. Oh, lass sie mich wecken.